Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, ingl am -nət̬i] SOST

1. community AMMIN:

community
Gemeinde f <-, -n>
community home
kommunales Kinderheim
community policing
Zusammenarbeit f zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten
the local community
die hiesige Gemeinde
the [European] Community
die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community
die Geschäftswelt pl
the business community
die Geschäftsleute
the international community
die Völkergemeinschaft
the Jewish community
die jüdische Gemeinde
the LGBT community
die LGBT-Community
the LGBT community
die LGBT-Gemeinde
members of the gay community
Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]
the scientific community
die Wissenschaftler
community of interest
Community of Interest f
community of joint owners AMMIN
Gesamthandsgemeinschaft f
community of property
Gütergemeinschaft f <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community
Gemeinschaft f <-, -en>
a sense of community
ein Gemeinschaftsgefühl nt

4. community no pl (public):

the community
die Allgemeinheit
the community
die Öffentlichkeit
to serve the community
der Allgemeinheit dienen

5. community ECOL:

community (of plants)
Flora f <-, Flo̱·ren>
community (of animals)
Fauna f <-, Fa̱u̱·nen>
Kenya's wildlife community
die Tierwelt Kenias

6. community INET:

community
Community f <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, ingl am -nət̬i] SOST modifier

community
Gemeinde-
community hospital
Kommunalkrankenhaus nt
community organization
Kommunalverband m

community SOST

community
Kommune
community
Gemeinschaft

community SOST

community
Lebensgemeinschaft

community

community
Allgemeinheit (Bewertung)

bed·room com·ˈmu·nity SOST ingl am

bedroom community
Schlafstadt f <-, -städte> colloq

busi·ness com·ˈmun·ity SOST

business community
Geschäftswelt f <-> kein pl
in the business community
in Wirtschaftskreisen

com·ˈmu·nity cen·tre, ingl am com·ˈmu·nity cen·ter SOST

community centre
Gemeindezentrum nt <-s, -zentren>

com·ˈmu·nity charge SOST ingl brit stor

community charge
Kopfsteuer zur Finanzierung der Stadt- und Gemeindeverwaltungen

com·ˈmu·nity chest SOST ingl am

community chest
Wohltätigkeitsfond m [aus privaten Zuwendungen]
community chest
Sammlung f für wohltätige Zwecke

com·mu·nity ˈcol·lege SOST ingl am

community college
teilsubventioniertes zweijähriges College
community college ingl brit
≈ Volkshochschule f

com·mu·nity ˈhome SOST

community home
Fürsorgeeinrichtung f (für jugendliche Straffällige)

Com·mu·nity ˈlaw SOST UE

Community law
Gemeinschaftsrecht nt <-(e)s> kein pl
dev
dev
dev
dev