Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. sideline [ingl brit ˈsʌɪdlʌɪn, ingl am ˈsaɪdˌlaɪn] SOST

1. sideline (extra):

sideline
à-côté m
he sells clothes as a sideline
il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline SPORT:

sideline
ligne f de touche
to kick the ball over the sideline
envoyer la balle en touche
to be on the sidelines lett, fig
être sur la touche

II. sideline [ingl brit ˈsʌɪdlʌɪn, ingl am ˈsaɪdˌlaɪn] VB vb trans ingl am SPORT

sideline player
remplacer
fig to be sidelined
être mis sur la touche
francese
francese
inglese
inglese
(ligne de) touche (gén)
sideline
(ligne de) touche (au football, rugby)
sideline, touchline
être/rester sur la touche
to be/to stay on the sidelines
mener une activité parallèle (comme dérivatif)
to have an activity as a sideline
mener une activité parallèle (en fraude)
to have a sideline
être mis hors circuit personne:
to be put on the sidelines, to be sidelined
mettre qn sur une voie de garage fig
to shunt sb onto the sidelines
compter les coups (rester neutre)
to stay ou stand on the sidelines

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. sideline SOST

1. sideline (secondary activity):

sideline
activité f secondaire

2. sideline ingl am SPORT:

sideline
ligne f de touche
on the sidelines a. fig
sur la touche

II. sideline VB vb trans

1. sideline (kept from playing):

sideline
remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline
mettre sur la touche
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
francese
francese
inglese
inglese
limoger
to sideline
sur la touche colloq (à l'écart)
on the sidelines
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. sideline SOST

1. sideline sports:

sideline
ligne f de touche
on the sidelines a. fig
sur la touche

2. sideline (secondary activity):

sideline
activité f secondaire

II. sideline VB vb trans colloq

1. sideline (keep from playing):

sideline
remplacer

2. sideline (ignore opinions of):

sideline
mettre sur la touche
to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
francese
francese
inglese
inglese
limoger
to sideline
sur la touche colloq (à l'écart)
on the sidelines
Present
Isideline
yousideline
he/she/itsidelines
wesideline
yousideline
theysideline
Past
Isidelined
yousidelined
he/she/itsidelined
wesidelined
yousidelined
theysidelined
Present Perfect
Ihavesidelined
youhavesidelined
he/she/ithassidelined
wehavesidelined
youhavesidelined
theyhavesidelined
Past Perfect
Ihadsidelined
youhadsidelined
he/she/ithadsidelined
wehadsidelined
youhadsidelined
theyhadsidelined
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing
laisser qn sur la touche
on the sidelines a. fig
sur la touche

Cerca nel dizionario

dev
dev
dev
dev