SENSING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

remote sensing SOST

remote sensing: télédétection f

I. sense [ingl brit sɛns, ingl am sɛns] SOST

1. sense (faculty):

sense: sens m

sense of hearing: ouïe f

sense of sight: vue f

sense of smell: odorat m

sense of taste: goût m

sense of touch: toucher m

to dull/sharpen the senses: émousser/aiguiser les sens

2. sense (ability to appreciate) fig:

a sense of: le sens de

a sense of direction/of rhythm: le sens de l'orientation/du rythme

a writer with a sense of history/the absurd: un écrivain doué du sens de l'histoire/l'absurde

to have no sense of style/decency: n'avoir aucun style/aucune notion de la décence

to lose all sense of time: perdre toute notion du temps

3. sense (feeling):

a sense of guilt, security, failure, identity: un sentiment de

his sense of having failed/being excluded: son sentiment d'avoir échoué/d'être exclu

he had the sense that something was wrong/that he had forgotten something: il avait le sentiment que quelque chose n'allait pas/d'avoir oublié quelque chose

a sense of purpose: le sentiment d'avoir un but

the town has a great sense of community: la ville a un grand sens de la communauté

4. sense (practical quality):

sense: bon sens m

to have the (good) sense to do: avoir le bon sens de faire

to have more sense than to do: avoir suffisamment de bon sens pour ne pas faire

5. sense (reason):

there's no sense in doing: cela ne sert à rien de faire

what's the sense in getting angry/leaving now?: à quoi sert de se fâcher/partir maintenant?

to make sense of sth: comprendre qc

I can't make sense of this article/this sentence: je ne comprends rien à cet article/cette phrase

it makes sense to do: c'est une bonne idée de faire

it makes good business sense to employ an accountant: ce serait profitable d'employer un comptable

to make sense sentence, film, theory:: avoir un sens

not to make any sense sentence, film, theory:: n'avoir aucun sens

what he said didn't make much sense to me: ce qu'il a dit ne m'a pas semblé très logique

6. sense (meaning) (gen) LING:

sense: sens m

in the literal/strict sense (of the word): au sens littéral/strict (du mot)

in all senses or in every sense of the word: dans tous les sens du mot

in the sense that …: en ce sens que …

he is in a or one or some sense right to complain, but …: dans un certain sens il a raison de se plaindre, mais …

they are in no sense democratic: ils ne sont en aucune manière démocratiques

7. sense (opinion):

sense form: opinion f (générale)

II. senses SOST

senses sost pl (sanity):

senses: raison f

to bring sb to his senses: ramener qn à la raison

to come to one's senses: revenir à la raison

to take leave of one's senses: perdre la raison or l'esprit

III. sense [ingl brit sɛns, ingl am sɛns] VB vb trans

1. sense (be aware of):

sense: deviner (that que)

he sensed her uneasiness/her anger/her sorrow: il devinait son malaise/sa colère/son chagrin

to sense where/how etc: deviner où/comment etc

to sense danger/hostility: sentir un danger/de l'hostilité

to sense sb or sb's presence: sentir la présence de qn

2. sense (detect) machine:

sense heat, light: détecter

3. sense INFORM:

sense (detect) location: détecter

sense (read) data: lire

IV. sense [ingl brit sɛns, ingl am sɛns]

to knock or hammer or pound ingl am some sense into sb: ramener qn à la raison

to see sense: entendre raison

to talk sense: dire des choses sensées

colour sense SOST

colour sense: sens m des couleurs

dress sense SOST

to have dress sense: s'habiller avec goût

to have no dress sense: s'habiller sans aucun goût

business sense SOST

to have business sense: avoir le sens des affaires

this decision makes good business sense: sur le plan commercial c'est une bonne décision

I. common sense SOST

common sense: bon sens m

common sense: sens m commun

II. common sense commonsense, a. colloq commonsensical AGG

common sense attitude, approach, action:

common sense: plein de bon sens

road sense SOST

road sense: conscience f des dangers de la route

sense datum SOST FILOS

sense datum: donnée f des sens

sense organ SOST

sense organ: organe m sensoriel

the sense organs: les organes des sens

francese

inglese

télédétection: remote sensing

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. sense [sents] SOST

1. sense no pl (common sense):

sense: sens m

2. sense pl (judgement):

sense: raison f

to bring sb to his/her senses: ramener qn à la raison

3. sense MED, FISIOL:

sense: sens m

the sense of smell: l'odorat m

the sense of taste: le goût

the sense of touch: le toucher

the sense of hearing: l'ouïe f

the sense of sight: la vue

4. sense (meaning):

sense: sens m

5. sense (way):

sense: sens m

in every sense: dans tous les sens

in a sense: dans un certain sens

locuzioni:

there's no sense in doing sth: ça n'a aucun sens de faire qc

what's the sense in doing sth?: à quoi cela sert-il de faire qc ?

sth doesn't make (any) sense: qc ne rime à rien

to make (good) sense: se tenir

he talks sense: ce qu'il dit se tient

II. sense [sents] VB vb trans

sense: sentir

road sense SOST

road sense: sens m de la conduite sur route

sense organ SOST

sense organ: organe m sensitif

horse sense SOST colloq

horse sense: jugeote f

common sense SOST no pl

common sense: bon sens m

sense of permanence: sentiment m de durée

francese

inglese

télédétection: remote sensing

télédétection par satellite: satellite sensing

sensoriel(le) vie, organe, nerf: sense

perception des couleurs, odeurs: sense

odorat: sense of smell

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. sense [sen(t)s] SOST

1. sense MED, BIOL:

sense: sens m

the sense of smell: l'odorat m

the sense of taste: le goût

the sense of touch: le toucher

the sense of hearing: l'ouïe f

the sense of sight: la vue

2. sense (common sense):

sense: sens m

3. sense pl (good judgment):

sense: raison f

to bring sb to his/her senses: ramener qn à la raison

4. sense (meaning):

sense: sens m

5. sense (way):

sense: sens m

in every sense: dans tous les sens

in a sense: dans un certain sens

locuzioni:

there's no sense in doing sth: ça n'a aucun sens de faire qc

what's the sense in doing sth?: à quoi cela sert-il de faire qc ?

sth doesn't make (any) sense: qc ne rime à rien

to make (good) sense: se tenir

he talks sense: ce qu'il dit se tient

II. sense [sen(t)s] VB vb trans

sense: sentir

common sense SOST

common sense: bon sens m

horse sense SOST colloq

horse sense: jugeote f

sense organ SOST

sense organ: organe m sensitif

sense of permanence: sentiment m de durée

sense of anticlimax: sentiment m de désenchantement

francese

inglese

sensoriel(le) vie, organe, nerf: sense

pressentir: to sense

perception des couleurs, odeurs: sense

odorat: sense of smell

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

identité communautaire: sense of belonging to a community

réflexe identitaire: stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

Glossario della tecnica del freddo GEA

indépendant du sens de rotation: sense of rotation, independent of

Present
I	sense
you	sense
he/she/it	senses
we	sense
you	sense
they	sense

Past
I	sensed
you	sensed
he/she/it	sensed
we	sensed
you	sensed
they	sensed

Present Perfect
I	have	sensed
you	have	sensed
he/she/it	has	sensed
we	have	sensed
you	have	sensed
they	have	sensed

Past Perfect
I	had	sensed
you	had	sensed
he/she/it	had	sensed
we	had	sensed
you	had	sensed
they	had	sensed

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel an incredible sense of relief: se sentir grandement soulagé

to feel a deep (sense of) shame: éprouver un profond ressentiment

in the true sense of a word: dans le vrai sens du terme

to have a/no sense of humor: avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

au sens strict: in the strict sense (of the term)

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev