Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

resolved [ingl brit rɪˈzɒlvd, ingl am rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] AGG form

resolved
résolu (to do à faire, that à ce que + congt)

I. resolve [ingl brit rɪˈzɒlv, ingl am rəˈzɑlv] SOST

1. resolve (determination):

resolve
détermination f
to strengthen/weaken sb's resolve
rendre qn plus/moins décidé
to show resolve
faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve
résolution f

II. resolve [ingl brit rɪˈzɒlv, ingl am rəˈzɑlv] VB vb trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction
résoudre
resolve doubts
dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …
décider que …
to resolve to do
résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve
résoudre (into en)
resolve FIS, CHIM
résoudre (into en)

4. resolve MED:

resolve inflammation
résoudre

5. resolve MUS:

resolve
résoudre

III. resolve [ingl brit rɪˈzɒlv, ingl am rəˈzɑlv] VB vb intr (decide)

resolve person, government:
résoudre
to resolve on doing
résoudre de faire
to resolve on sth
se décider pour qc

IV. to resolve itself VB vb rifl

to resolve itself vb rifl:

to resolve itself
se résoudre (into en)
dampen hopes, resolve
amenuiser
hardening resolve, conviction
grandissant
wear down resistance, resolve, will
saper
finally settle, resolve, decide
définitivement
francese
francese
inglese
inglese
crever ou vider l'abcès fig
to resolve a crisis
résoudre crise, conflits, désaccord
to resolve
résoudre problème
to solve, to resolve
résoudre form
to resolve ou decide to do
il résolut d'attendre
he resolved to wait
résoudre
to resolve (en into)
résoudre
to resolve
se résoudre à faire
to resolve ou make up one's mind to do
dénouer affaire, crise, situation
to resolve
se dénouer crise:
to resolve itself
se dénouer affaire, situation:
to resolve
prendre la résolution de faire
to make a resolution to do, to resolve to do
résolution
resolve, resolution
manquer de résolution
to lack resolve
agir avec résolution
to act with resolve

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

resolved AGG

resolved
décidé(e)
to be resolved to +infin
avoir décidé de +infin

I. resolve [rɪˈzɒlv, ingl am -ˈzɑ:lv] VB vb trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...
décider que ...
to resolve to +infin
se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve
régler
to resolve one's differences
régler un différend

3. resolve (solve):

resolve
résoudre
the problem resolved itself
le problème s'est réglé tout seul

II. resolve [rɪˈzɒlv, ingl am -ˈzɑ:lv] SOST form

resolve
résolution f

resolve on VB vb trans

to resolve on sth/doing sth
prendre la décision de qc/de faire qc
unflinching bravery, resolve
inébranlable
to resolve sth politically
résoudre qc politiquement
faltering courage, resolve
chancelant(e)
francese
francese
inglese
inglese
serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) m fig
ever-recurring issue that never gets resolved
délibérer sur [ou de] qc
to resolve on sth
résoudre conflit, problème
to resolve
être inébranlable dans sa résolution
to be steadfast in one's resolve
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

resolved AGG

resolved
décidé(e)
to be resolved to +infin
avoir décidé de +infin

I. resolve [rɪ·ˈzalv] SOST

resolve
résolution f

II. resolve [rɪ·ˈzalv] VB vb trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...
décider que ...
to resolve to +infin
se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve
régler
to resolve one's differences
régler un différend

3. resolve (solve):

resolve
résoudre
the problem resolved itself
le problème s'est réglé tout seul

III. resolve [rɪ·ˈzalv] VB vb intr

to resolve on sth/doing sth
prendre une décision à propos de qc/la décision de faire qc
unflinching bravery, resolve
inébranlable
to resolve sth politically
résoudre qc politiquement
faltering courage, resolve
chancelant(e)
francese
francese
inglese
inglese
délibérer sur [ou de] qc
to resolve on sth
être inébranlable dans sa résolution
to be steadfast in one's resolve
prendre la résolution de +infin
to resolve to +infin
résoudre conflit, problème
to resolve
décomposer
to resolve
se décomposer en qc FIS, math
to resolve into sth
Present
Iresolve
youresolve
he/she/itresolves
weresolve
youresolve
theyresolve
Past
Iresolved
youresolved
he/she/itresolved
weresolved
youresolved
theyresolved
Present Perfect
Ihaveresolved
youhaveresolved
he/she/ithasresolved
wehaveresolved
youhaveresolved
theyhaveresolved
Past Perfect
Ihadresolved
youhadresolved
he/she/ithadresolved
wehadresolved
youhadresolved
theyhadresolved
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev