RAKE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. rake [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] SOST

1. rake:

rake (tool): râteau m

rake (in casino): râteau m de croupier

2. rake (libertine):

rake disuso: débauché m

3. rake (slope):

rake: inclinaison f

4. rake (angle):

rake: angle m d'inclinaison

5. rake NAUT:

rake (of bow): élancement m

rake (of mast): quête f

II. rake [ingl brit reɪk, ingl am reɪk] VB vb trans

1. rake AGR ALLEV:

rake earth: ratisser

to rake sth into a pile: ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky: balayer

her eyes raked the horizon: elle a parcouru l'horizon du regard

III. to rake among, to rake through VB vb intr

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through: fouiller dans

IV. raked AGG

raked: incliné

I. rake in VB [ingl brit reɪk -, ingl am reɪk -] colloq (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in: amasser

he's raking it in colloq!: il brasse l'argent à la pelle! colloq

I. rake out VB [ingl brit reɪk -, ingl am reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out: étouffer

rake-off [ingl brit, ingl am ˈreɪ ˌkɑf] SOST colloq

rake-off (legal): commission f

rake-off (illicit): ristourne f illicite

I. rake up VB [ingl brit reɪk -, ingl am reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up lett leaves, weeds:

rake up: ratisser, ramasser [qc] avec un râteau

2. rake up fig:

rake up grievance: ressusciter

rake up past: remuer

I. rake over VB [ingl brit reɪk -, ingl am reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over lett soil, flowerbed:

rake over: ratisser

2. rake over fig memories:

rake over: remuer

francese

inglese

râteau: rake

ratisser le gravier: to rake the gravel

ratisser (égaliser) jardin, allée: to rake over

ratisser (enlever) feuilles mortes: to rake up

palper (de l'argent): to rake it in colloq

nel dizionario PONS

inglese

francese

rake¹ [reɪk] SOST pegg

rake: débauché m

rake² [reɪk] SOST (slope)

rake: inclinaison f

I. rake³ [reɪk] SOST (tool)

rake: râteau m

II. rake³ [reɪk] VB vb trans

rake: ratisser

rake in VB vb trans

1. rake in (mix):

rake in: remuer à la pelle

2. rake in colloq (earn money):

to rake it in: remuer le fric à la pelle

rake-off SOST colloq

rake-off: pourcentage m

rake up VB vb trans

1. rake up (gather):

rake up leaves: ramasser

2. rake up (refer to):

rake up: remuer

francese

inglese

râteau: rake

ratisser une allée/une platebande: to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes: to rake up the grass/dead leaves

ratisser: to rake

être sec comme un coup de trique: to be as skinny as a rake

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs: to rake

nel dizionario PONS

inglese

francese

rake¹ [reɪk] SOST (immoral man)

rake: débauché m

rake² [reɪk] SOST (slope)

rake: inclinaison f

I. rake³ [reɪk] SOST (tool)

rake: râteau m

II. rake³ [reɪk] VB vb trans

rake: ratisser

rake-off SOST colloq

rake-off: pourcentage m

rake up VB vb trans

1. rake up (gather):

rake up leaves: ramasser

2. rake up (refer to):

rake up memories: remuer

rake in VB vb trans

1. rake in (mix):

rake in: remuer à la pelle

2. rake in colloq (gain):

rake in money, profits, awards: rafler

to rake it in: remuer le fric à la pelle

francese

inglese

râteau: rake

ratisser allée, platebande: to rake over

ratisser herbe, feuilles mortes: to rake up

ratisser: to rake

passer un savon à qn: to rake sb over the coals

mince comme un fil: as thin as a rake

Present
I	rake
you	rake
he/she/it	rakes
we	rake
you	rake
they	rake

Past
I	raked
you	raked
he/she/it	raked
we	raked
you	raked
they	raked

Present Perfect
I	have	raked
you	have	raked
he/she/it	has	raked
we	have	raked
you	have	raked
they	have	raked

Past Perfect
I	had	raked
you	had	raked
he/she/it	had	raked
we	had	raked
you	had	raked
they	had	raked

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rake it in: remuer le fric à la pelle

revenir sur une affaire/un scandale pegg: to rake over an affair/a scandal again

être sec comme un coup de trique: to be as skinny as a rake

ratisser une allée/une platebande: to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes: to rake up the grass/dead leaves

Cerca nel dizionario

Cerca "rake" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev