PILING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. pile [ingl brit pʌɪl, ingl am paɪl] SOST

1. pile:

pile (untidy heap): tas m (of de)

pile (stack): pile f (of de)

to be in a pile: être en tas or en pile

to leave sth in a pile: laisser qc en tas

to sort sth into piles: trier qc en tas

put those books into piles: mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile: poil m

deep-pile carpet: tapis m au poil épais

to brush sth with the pile/against the pile: brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) colloq:

a pile of, piles of: un tas de sl

a pile of, piles of: des tas de sl

to have piles of money: avoir plein d'argent colloq

4. pile EDIL (post):

pile: pilier m

5. pile:

pile ELETTR, FIS NUCL: pile f

6. pile (building):

pile letter or scherz: édifice m

II. piles SOST

piles sost pl MED:

piles: hémorroïdes fpl

III. pile [ingl brit pʌɪl, ingl am paɪl] VB vb trans

pile (in a heap): entasser (on sur)

pile (in a stack): empiler (on sur)

to be piled with surface: books, objects: être recouvert de piles de

the room was piled high with boxes: il y avait une montagne de cartons dans la pièce

a plate piled high with cakes: une assiette avec une montagne de gâteaux

to pile luggage into a car: empiler des bagages dans une voiture

IV. pile [ingl brit pʌɪl, ingl am paɪl] VB vb intr colloq

1. pile (board):

to pile on/off bus, train: monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant

to pile into vehicle: s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle: rentrer dans

the bus piled into them: le bus leur est rentré dedans

V. pile [ingl brit pʌɪl, ingl am paɪl]

to be at the top/bottom of the pile: être en haut/bas de l'échelle

to make one's pile colloq: faire fortune colloq

pile in VB [ingl brit pʌɪl -, ingl am paɪl -] colloq

pile in: monter en se serrant

the bus came and we all piled in: le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant

pile on VB [ingl brit pʌɪl -, ingl am paɪl -] colloq

to pile on the charm: jouer à fond sur la séduction

to pile it on: mettre le paquet colloq

I. pile up VB [ingl brit pʌɪl -, ingl am paɪl -] leaves, snow, rubbish (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up lett:

pile up (in a heap): entasser

pile up (in a stack): empiler

to be piled up books, plates:: s'empiler (on sur)

her hair was piled up on her head: elle avait les cheveux relevés

2. pile up fig debts, evidence, problems, work:

pile up: accumuler

pile fabric SOST

pile fabric TESS (velvet): velours m

pile fabric (other): fourrure f synthétique

pile-up SOST AUTO CORSE

pile-up: carambolage m

pile shoe SOST TECN

pile shoe: sabot m de pieu

log pile SOST

log pile: tas m de bois

voltaic pile SOST

voltaic pile: pile f de Volta

francese

inglese

amoncellement (de sable, neige, terre): piling up

amoncellement (de sable, neige, terre): pile

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pile¹ [paɪl] SOST

1. pile (heap):

pile: pile f

a pile of letters: une pile de lettres

to have (got) piles of sth colloq: avoir un tas de qc

2. pile colloq (fortune):

pile: fric m

to make a pile colloq: faire un tas de fric

3. pile (big building):

pile: édifice m

II. pile¹ [paɪl] VB vb trans

pile: entasser

pile objects: empiler

to pile sth (high): empiler qc

to be piled high with sth: être couvert de piles de qc

pile² [paɪl] SOST ARCHIT

pile: pieu m

pile³ [paɪl] SOST no pl

pile: poil m

pile in VB vb intr

pile in: s'entasser

pile off VB vb intr

pile off: sortir en masse

I. pile up VB vb intr

pile up: s'accumuler

II. pile up VB vb trans

1. pile up (increase):

pile up: accumuler

2. pile up (pile):

pile up: entasser

pile on VB vb trans

1. pile on (heap):

pile on: amonceler

2. pile on (exaggerate):

pile on: exagérer

to pile it on colloq: exagérer

to pile on the agony ingl brit colloq: dramatiser

pile-up SOST

1. pile-up colloq (car crash):

pile-up: carambolage m

2. pile-up (accumulation):

pile-up: accumulation f

francese

inglese

entassement d'objets: piling up

entassement: pile

carambolage: pile-up

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pile¹ [paɪl] SOST

1. pile (heap):

pile: pile f

pile of letters: pile f de lettres

to have (got) piles of sth colloq: avoir un tas de qc

2. pile colloq (fortune):

pile: fric m

to make a pile colloq: faire un tas de fric

3. pile (big building):

pile: édifice m

II. pile¹ [paɪl] VB vb trans

pile: entasser

pile objects: empiler

to pile sth (high): empiler qc

to be piled high with sth: être couvert de piles de qc

pile² [paɪl] SOST ARCHIT

pile: pieu m

pile³ [paɪl] SOST

pile: poil m

I. pile up VB vb intr

pile up: s'accumuler

II. pile up VB vb trans

pile up: accumuler

pile-up SOST

1. pile-up colloq (car crash):

pile-up: carambolage m

2. pile-up (accumulation):

pile-up: accumulation f

pile on VB vb trans

1. pile on (heap):

pile on: amonceler

2. pile on (exaggerate):

pile on: exagérer

to pile it on colloq: exagérer

pile off VB vb intr

pile off: sortir en masse

pile in VB vb intr

pile in: s'entasser

francese

inglese

entassement d'objets: piling up

entassement: pile

télescopage: piling up

Present
I	pile
you	pile
he/she/it	piles
we	pile
you	pile
they	pile

Past
I	piled
you	piled
he/she/it	piled
we	piled
you	piled
they	piled

Present Perfect
I	have	piled
you	have	piled
he/she/it	has	piled
we	have	piled
you	have	piled
they	have	piled

Past Perfect
I	had	piled
you	had	piled
he/she/it	had	piled
we	had	piled
you	had	piled
they	had	piled

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a pile of letters: une pile de lettres

to make a pile colloq: faire un tas de fric

to pile sth (high): empiler qc

to pile sth into heaps: entasser qc

to pile it on colloq: exagérer

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev