JOINING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. join [ingl brit dʒɔɪn, ingl am dʒɔɪn] SOST

join: raccord m

II. join [ingl brit dʒɔɪn, ingl am dʒɔɪn] VB vb trans

1. join (meet up with):

join colleague, family: rejoindre

I'll join you in Paris: je te rejoindrai à Paris

come and join us for dinner/drinks: venez dîner/prendre un verre avec nous

may I join you? (sit down): puis-je me joindre à vous?

we're going to the opera, would you like to join us?: nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous?

2. join (go to the end of):

join line, queue: se mettre dans

join row: se mettre au bout de

join list: ajouter son nom à

3. join (become a member of):

join EU, organization, team: devenir membre de

join club, party: adhérer à

join class, library: s'inscrire à

join army: s'engager dans

join church: devenir membre de

to join a union: se syndiquer

join the club!: tu n'es pas le seul/la seule!

4. join (become part of):

join crowd, exodus, rush: se joindre à

to join battle: entrer dans la bataille

the province voted to join the federation: la province a voté l'union avec la fédération

5. join (become an employee):

join firm, company: entrer dans

to join Lloyds/Ford: entrer chez Lloyds/Ford

6. join (participate in) → join in

7. join (associate with):

join (gen) person: se joindre à (to do, in doing pour faire)

join (professionally) actor, businesswoman: colleague, partner: s'associer à (to do, in doing pour faire)

to join forces: s'unir, s'allier

to join forces with sb/sth (merge): s'allier à qn/qc

to join forces with sb/sth (co-operate): collaborer avec qn/qc

to join sb in the struggle: se joindre à qn dans la lutte

Martin joins me in sending his congratulations: Martin se joint à moi pour vous féliciter

8. join (board):

join train: monter dans

join ship: monter à bord de

9. join (attach):

join ends, halves, pieces: réunir, joindre

join parts: assembler

to join one end to another or the other: joindre un bout à l'autre

to join two pieces together: joindre deux morceaux

10. join (link):

join points, towns, dots: relier (to à)

to join hands lett: se prendre par la main

to join hands fig: collaborer

11. join (merge with):

join road: motorway: rejoindre

join river: sea: se jeter dans

12. join RELIG priest:

join bride and groom: unir

to join two people in marriage: unir deux personnes par le mariage

III. join [ingl brit dʒɔɪn, ingl am dʒɔɪn] VB vb intr

1. join (become a member):

join (of party, club): adhérer

join (of group, class): s'inscrire

2. join (connect, meet):

join edges, pieces:: se joindre

join pipes, wires:: se raccorder

join rivers, roads:: se rejoindre

Vedi anche

I. join in VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join in)

join in: participer

II. join in VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity: participer à

join in strike, demonstration: prendre part à

to join in the bidding: prendre part aux enchères

to join in the fun: se joindre à la fête

to join in the dancing/singing: se mettre à danser/chanter avec les autres

I. join in VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join in)

join in: participer

II. join in VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity: participer à

join in strike, demonstration: prendre part à

to join in the bidding: prendre part aux enchères

to join in the fun: se joindre à la fête

to join in the dancing/singing: se mettre à danser/chanter avec les autres

I. join up VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join up)

1. join up MILIT (enlist):

join up: s'engager

2. join up (meet up):

join up people:: se retrouver

3. join up (merge):

join up roads, tracks:: se rejoindre

II. join up VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots: relier

join up pieces: assembler

joined-up writing: écriture f liée

I. join on VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join on)

join on: se fixer

II. join on VB [ingl brit dʒɔɪn -, ingl am dʒɔɪn -] (join [sth] on, join on [sth])

join on (fasten): attacher, fixer

join on (add): ajouter

to join the army: s'engager

to join the army attr discipline, life, staff, uniform: militaire

to join the army wife: de militaire

to join the army accommodation: militaire

francese

inglese

s'agréger à personne, groupe:: to join

faire chorus avec qn fig: to join in with sb

liguer qn contre: to get sb to join forces against

se liguer: to join forces

se liguer avec/contre: to join forces with/against

convergence (de chemins): meeting, joining

raccordement (de tubes): joining

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. join [dʒɔɪn] VB vb trans

1. join:

join (connect): joindre

join (using glue, screws): assembler

join towns, roads: relier

to join hands: se donner la main

to join (together) in marriage: unir par le mariage

2. join:

join (go and be with): rejoindre

join (in a car, on a walk): rattraper

to join a plane/train: monter dans un avion/train

to join the line ingl am, to join the queue ingl brit: prendre la queue

to join sb in doing sth: se joindre à qn pour qc

3. join (reach, touch):

join river, road: rejoindre

4. join (become a member of):

join club, party: adhérer à

join sect, company: entrer dans

to join the army: s'engager dans l'armée

to join forces with sb: s'unir à qn

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

5. join (involved in):

join: s'inscrire à

locuzioni:

join the club!: bienvenue au club!

II. join [dʒɔɪn] VB vb intr

1. join (connect):

join: se joindre

to join with sb in doing sth: se joindre à qn pour faire qc

2. join (become a member):

join: adhérer

III. join [dʒɔɪn] SOST

join: raccord m

I. join in VB vb intr

join in: participer

to join in doing sth: prendre part à qc

II. join in VB vb trans

join in: se joindre à

I. join up VB vb intr

1. join up MILIT:

join up: s'engager

join up (for activity): se retrouver

2. join up (converge):

join up roads, rivers: se rejoindre

II. join up VB vb trans (link)

join up points: relier

join up parts: rattacher

francese

inglese

articulation: joining

adhésion à l'Union européenne: joining the European Union

assemblage d'une charpente, de pièces de bois: joining

ralliement à un mouvement/parti: joining a movement/party

se syndiquer: to join a union

entrer/être au gouvernement: to join/be in the government

s'enrôler dans qc: to join sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. join [dʒɔɪn] VB vb trans

1. join:

join (connect): joindre

join (using glue, screws): assembler

join towns, roads: relier

to join hands: se donner la main

to join (together) in marriage: unir par le mariage

2. join:

join (go and be with): rejoindre

join (in a car, on a walk): rattraper

to join the line: prendre la queue

to join sb in doing sth: se joindre à qn pour qc

3. join (reach, touch):

join river, road: rejoindre

4. join (become a member of):

join club, party: adhérer à

join sect, company: entrer dans

to join the army: s'engager dans l'armée

to join forces with sb: s'unir à qn

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

5. join (get involved in):

join: s'inscrire à

locuzioni:

join the club!: bienvenue au club!

II. join [dʒɔɪn] VB vb intr

1. join (connect):

join: se joindre

to join with sb in doing sth: se joindre à qn pour faire qc

2. join (become a member):

join: adhérer

III. join [dʒɔɪn] SOST

join: raccord m

I. join up VB vb intr

1. join up MILIT:

join up: s'engager

join up (for activity): se retrouver

2. join up (converge):

join up roads, rivers: se rejoindre

II. join up VB vb trans (link)

join up points: relier

join up parts: rattacher

I. join in VB vb intr

join in: participer

to join in doing sth: prendre part à qc

II. join in VB vb trans

join in: se joindre à

francese

inglese

adhésion à l'OTAN: joining NATO

articulation: joining

assemblage d'une charpente, de pièces de bois: joining

ralliement à un mouvement/parti: joining a movement/party

raccord: join

syndiquer: to join a union

inscription de qn à un club: sb's joining a club

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

adhérer à: to join

Glossario della tecnica del freddo GEA

élément de raccordement: joining kit

Present
I	join
you	join
he/she/it	joins
we	join
you	join
they	join

Past
I	joined
you	joined
he/she/it	joined
we	joined
you	joined
they	joined

Present Perfect
I	have	joined
you	have	joined
he/she/it	has	joined
we	have	joined
you	have	joined
they	have	joined

Past Perfect
I	had	joined
you	had	joined
he/she/it	had	joined
we	had	joined
you	had	joined
they	had	joined

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he applied to join the army: il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

to join the line ingl am, to join the queue ingl brit: prendre la queue

to join the ranks of the unemployed: compter parmi les chômeurs

if you can't beat them, join them prov: une alliance vaut mieux qu'une défaite

to join two things with a splice: mettre un raccord entre deux choses

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev