DOCKS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. dock [ingl brit dɒk, ingl am dɑk] SOST

1. dock NAUT:

dock: dock m

dock: bassin m

dock (for repairing ship): cale f

to come into dock: entrer dans le dock or le bassin

to be in dock (for repairs): être en réparation

to be in dock attr area: des docks

to be in dock strike: des dockers

2. dock ingl am (wharf):

dock: appontement m

3. dock ingl brit DIR:

dock: banc m des accusés or des prévenus

the prisoner in the dock: l'accusé

to put sb/sth in the dock fig: faire le procès de qn/qc

4. dock ingl am:

dock, a. loading dock: zone f de chargement

5. dock BOT:

dock: patience f

II. docks SOST

docks sost pl NAUT:

docks: docks mpl

to work in or at the docks: travailler dans les docks

III. dock [ingl brit dɒk, ingl am dɑk] VB vb trans

1. dock NAUT:

dock ship: mettre [qc] à quai

2. dock ingl brit (reduce):

dock wages: faire une retenue sur

dock points, marks: enlever

they had their pay docked for going on strike: on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève

to dock £50 from sb's wages: faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn

3. dock ASTRONAUT:

dock: amarrer, arrimer

4. dock VET:

dock tail: écourter, couper

IV. dock [ingl brit dɒk, ingl am dɑk] VB vb intr

1. dock NAUT ship:

dock (come into dock): arriver or entrer au port

dock (moor): accoster, se mettre à quai

the ship docked at Southampton (at end of voyage): le navire est arrivé à Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage): le navire a fait escale à Southampton

they were refused permission to dock in Britain: on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne

2. dock ASTRONAUT:

dock: s'arrimer

floating dock SOST NAUT

floating dock: dock m flottant

dock walloper SOST ingl am colloq

dock walloper: docker m

dock labourer SOST

dock labourer → dockworker

Vedi anche

dockworker SOST

dockworker: docker m

dry dock SOST

dry dock: cale f sèche

dock leaf SOST

dock leaf: feuille f de patience

the (river) Thames attr estuary, docks: de la Tamise

francese

inglese

navire au radoub: ship in dry dock

bassin de radoub: dry dock, graving dock

dock: dock

box des accusés DIR: dock

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dock¹ [dɒk, ingl am dɑ:k] SOST

1. dock (wharf):

dock: dock m

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin m

dry dock: cale f sèche

in dock: en réparation

3. dock ingl am (pier):

dock: jetée f

II. dock¹ [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb intr

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb trans

1. dock NAUT:

dock: amarrer

2. dock AVIAZ:

dock: arrimer

dock² [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb trans

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company has docked 15% from the wages: la société a fait une retenue de 15 % sur les salaires

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

dock³ [dɒk, ingl am dɑ:k] SOST BOT

dock no pl: patience f

to be in dry dock: être à cale sèche

francese

inglese

box des accusés: dock

accoster: to dock

bassin: dock

atterrir bateau: to dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

banc des accusés: dock

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dock¹ [dak] SOST

1. dock (wharf):

dock: dock m

2. dock (for receiving ship):

dock: bassin m

dry dock: cale f sèche

in dock: en réparation

3. dock (pier):

dock: jetée f

II. dock¹ [dak] VB vb intr

dock: se mettre à quai

the ship is docking: le bateau arrive à quai

III. dock¹ [dak] VB vb trans

1. dock NAUT:

dock: amarrer

2. dock AVIAZ:

dock: arrimer

dock² [dak] VB vb trans

1. dock (reduce):

dock: diminuer

the company docked me 15% of my salary: la société a fait une retenue de 15 % sur mon salaire

2. dock (cut off the tail of):

dock: écourter la queue de

francese

inglese

box des accusés: dock

atterrir bateau: to dock

bassin: dock

accoster: to dock

banc des accusés: dock

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

Present
I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past
I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect
I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect
I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in dry dock: être à cale sèche

dry dock: cale f sèche

in dock: en réparation

être/mettre en cale sèche: to be in/put into dry dock

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev