CLASHING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. clash [ingl brit klaʃ, ingl am klæʃ] SOST

1. clash:

clash (confrontation): affrontement m (between entre, with avec)

clash (disagreement) fig: querelle f (between entre, with avec)

2. clash SPORT (contest):

clash: affrontement m (between entre, with avec)

3. clash (contradiction):

clash: conflit m

clash: incompatibilité f (between entre)

a clash of beliefs/cultures/interests: un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts

a personality clash: un conflit de personnalités

a clash of wills: un conflit

4. clash (inconvenient coincidence):

there's a clash of meetings/classes: les réunions/cours ont lieu en même temps

5. clash (noise):

clash (of swords): cliquetis m

a clash of cymbals: un coup m de cymbales

II. clash [ingl brit klaʃ, ingl am klæʃ] VB vb trans (bang) a. clash together

clash dustbin lids: entrechoquer

clash cymbals: frapper

III. clash [ingl brit klaʃ, ingl am klæʃ] VB vb intr

1. clash:

clash (meet and fight) armies, rival groups:: s'affronter

clash (disagree) fig ministers, leaders:: s'affronter

to clash with sb (fight): se heurter à qn

to clash with sb (disagree): se quereller avec qn (on, over au sujet de)

2. clash (be in conflict):

clash interests, beliefs, wishes:: être incompatibles

3. clash (coincide inconveniently):

clash meetings, concerts, parties:: avoir lieu en même temps

to clash with sth: avoir lieu en même temps que qc

4. clash (not match):

clash colours:: jurer (with avec)

5. clash (bang):

clash, a. clash together dustbin lids:: s'entrechoquer

francese

inglese

heurté (heurtée) sons, couleurs, tons: clashing

discordant (discordante) caractères, couleurs: clashing

clash: clash

dissonant (dissonante) couleurs, tons: clashing, jarring

entrechoquement (de lances): clash

entrechoquement: clash

accrochage: clash (entre between)

coup de cymbales: clash of cymbals

une échauffourée avec qn: a clash with sb

ferrailler: to clash swords

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clash [klæʃ] VB vb intr

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash ingl brit, ingl Aus (coincide):

clash: tomber en même temps

6. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] VB vb trans

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] SOST

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement m

2. clash (argument):

clash: querelle f

3. clash (contest):

clash: opposition f

4. clash (conflict):

clash: conflit m

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité f

6. clash (harsh noise):

clash: fracas m

francese

inglese

discordant(e) couleurs: clashing

heurt: clash

échauffourée: clash

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

heurter les intérêts de qn: to clash with sb's interests

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'entrechoquer épées: to clash

choc: clash

jurer avec qc: to clash with sth

opposition des opinions, caractères: clash

s'accrocher avec qn: to clash with sb

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clash [klæʃ] VB vb intr

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé(e)

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] VB vb trans

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] SOST

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement m

2. clash (argument):

clash: querelle f

3. clash (contest):

clash: opposition f

4. clash (conflict):

clash: conflit m

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité f

6. clash (harsh noise):

clash: fracas m

francese

inglese

discordant(e) couleurs: clashing

échauffourée: clash

heurt: clash

choc: clash

entrechoquer épées: to clash

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'accrocher avec qn: to clash with sb

opposition des opinions, caractères: clash

jurer avec qc: to clash with sth

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

choc des civilisations: clash of civilisations

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

to clash with sth: être en contradiction avec qc

to clash sth together: faire résonner qc

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev