Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. because [ingl brit bɪˈkɒz, ingl am biˈkəz] CONG

because
parce que
don't do it just because you can
ne le fais pas simplement parce que tu en es capable
just because you're older doesn't mean you're right
ce n'est pas parce que tu es plus âgé que tu as raison
he was locked out because he'd left early and forgotten his key
il n'a pas pu entrer parce qu'il était parti tôt et qu'il avait oublié sa clé
just because you're jealous colloq!
tout ça parce que tu es jaloux!
‘why?’—‘(just) because’
‘pourquoi?’—‘parce que’
all the more so because
d'autant plus que

II. because of PREP

because of
à cause de
because of the rain
à cause de la pluie
don't worry, I'm not leaving because of you
ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi que je m'en vais
because of you we're late!, we're late and it's all because of you!
c'est à cause de toi que nous sommes en retard!
partly, I did it because…
je l'ai fait en partie parce que…
because of his disillusionment with politics, he…
parce qu'il avait perdu ses illusions sur la politique, il…
because of the lateness of the hour form
à cause de l'heure tardive
because of the tightness of his shoes
parce que ses souliers lui serraient
precisely because
précisément parce que
francese
francese
inglese
inglese
car
because, for
parce
because
‘pourquoi est-ce que je ne peux pas aller à la plage avec eux?’—‘parce que!’
‘why can't I go to the beach with them?’—‘because I say so ou you can't!’
‘pourquoi ne lui as-tu pas téléphoné?’—‘parce que!’
‘why haven't you phoned him?’—‘because I haven't, that's why’, ‘just because!’
il est déçu, d'abord parce qu'il pleut, ensuite…
he's disappointed, one because it's raining and two…
c'est parce que j'aime le bois que je fais ce métier
I'm doing this job because I like wood
s'il a réussi, c'est aussi parce qu'on l'a aidé
if he succeeded, it's because he had help
c'est bien parce que c'est toi!
only because it's you!
c'est justement parce que
it's precisely because
ce n'est pas parce que
it's not because
ne serait-ce que parce que
if only because
à cause de la contiguïté de ces notions
because these ideas are closely related
à cause de la perméabilité des frontières
because the frontiers are easily crossed

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. because [bɪˈkɒz, ingl am -ˈkɑ:z] CONG

because
parce que
because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (congt) , mais ...

II. because [bɪˈkɒz, ingl am -ˈkɑ:z] PREP

because of me
à cause de moi
because of illness
pour cause de maladie
because of the fine weather
en raison du beau temps
precisely because of
justement à cause de
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
francese
francese
inglese
inglese
parce que
because
parce que!
because!
car
because
à cause de l'impureté de l'air
because of the polluted air
l'Hexagone
≈ France (because of its geographical shape)
fermé pour cause de maladie
closed because of illness
à cause de
because of
avec
because of
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or with] the rain
remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. because [bɪ·ˈkaz] CONG

because
parce que
because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (congt) , mais ...

II. because [bɪ·ˈkaz] PREP

because of me
à cause de moi
because of illness
pour cause de maladie
because of the fine weather
en raison du beau temps
precisely because of
justement à cause de
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
francese
francese
inglese
inglese
parce que
because
parce que!
because!
car
because
à cause de l'impureté de l'air
because of the polluted air
l'Hexagone
≈ France (because of its geographical shape)
fermé pour cause de maladie
closed because of illness
à cause de
because of
avec
because of
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or from] the rain
remarquer qn/qc par qc
to notice sb/sth because of sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

because I said that, I had to leave
j'ai dû partir pour avoir dit cela
because it's snowing
à cause de la neige
not because I am sad, but ...
non que je sois triste (congt) , mais ...
because of the fine weather
en raison du beau temps
all the more so because
d'autant plus que

Cerca nel dizionario

Cerca "because" in altre lingue

en flagde flag inglese tedesco en flagpl flag inglese polacco
dev
dev
dev
dev