Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

their [ingl brit ðɛː, ingl am ðɛr]

their DETERM In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede. So their is translated by leur + masculine or feminine singular noun ( leur chien, leur maison) and by leurs + plural noun ( leurs enfants).
When their is stressed à eux is added after the noun: their house = leur maison à eux.
For their used with parts of the body .:

their
leur/leurs

I. his [ingl brit hɪz, ingl am hɪz] DETERM In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui.
For his used with parts of the body .
In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to.
For examples and particular usages see the entry below.

his
son/sa/ ses

II. his [ingl brit hɪz, ingl am hɪz] PRON

all the drawings were good but his was the best
tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur
the blue car is his
la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui
it's not his
ce n'est pas à lui
which house is his?
sa maison c'est laquelle?
I'm a colleague of his
je suis un/-e de ses collègues
I saw him with that dog of his pegg
je l'ai vu avec son sale chien colloq
his was not an easy task form
sa tâche n'était pas facile
the money was not his to give away
il n'avait pas à donner cet argent

what-d'yer-call-him, what's-his-name SOST colloq

what-d'yer-call-him
Machin m colloq
their firstborn child/son
leur premier-né
their firstborn daughter
leur première-née
of his/their ilk
de la même espèce
as is his/their wont
comme à son/leur habitude
francese
francese
inglese
inglese
leur chez-eux
their (own) home
dauber sur qn
to criticize sb behind their back
on leur a fait le BCG
they had their BCG
le négligé de leur tenue
their sloppy way of dressing
le négligé de leur tenue
their slovenly appearance
le négligé de leur tenue
their scruffy appearance colloq

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

their [ðeəʳ, ingl am ðer] poss agg

their
leur(s)
Vedi anche

my [maɪ] poss agg

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

I. his [hɪz] poss agg (of a he)

his
son(sa)
his
ses pl
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] poss pron (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui
Vedi anche

my [maɪ] poss agg

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜ:z, ingl am hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈwɒtsɪzneɪm, ingl am ˈwʌt-] SOST

what's-his-name
machin mf
their backers
les personnes qui les soutiennent
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
a monument to their perseverance fig
un témoignage de leur persévérance
in [or ingl brit in their] droves
en troupeau
francese
francese
inglese
inglese
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
leur
their
le/la leur
their
les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
ils y mettent du leur
they pull their weight
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

their [ðer] poss agg

their
leur(s)
Vedi anche

my [maɪ] poss agg

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants mpl
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

I. his [hɪz] poss agg (of a he)

his
son(sa)
his
ses pl
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] poss pron (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui
Vedi anche

my [maɪ] poss agg

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants mpl
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜrz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈ(h)wʌt·sɪz·neɪm] SOST

what's-his-name
machin m
their backers
les personnes fpl qui les soutiennent
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
a monument to their perseverance fig
un témoignage de leur persévérance
to leave sb to his/their own devices
laisser qn se débrouiller seul
francese
francese
inglese
inglese
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
leur
their
le/la leur
their
les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
ils y mettent du leur
they pull their weight
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
dev
dev
dev
dev