Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn] SOST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)
canalisation f
main (for sewage)
égout m (collecteur)
water/gas main
canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)
le réseau de distribution
the mains (of sewage)
le réseau d'évacuation
gas from the mains
gaz de ville
electricity from the mains
électricité du secteur
water from the mains
eau courante
to turn sth on/off at the mains
mettre/couper qc (au compteur)
to work or run off the mains
fonctionner sur secteur

3. main:

mains attr (using network) gas
de ville
mains electricity
du secteur
mains water
courant
mains radio, appliance
sur secteur
mains plug, lead, voltage
de secteur

4. main disuso, letter (sea):

main
large m
on the main
au large

5. main archaic → mainland

II. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn] AGG

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main
principal
the main thing is to…
le principal, c'est de…
the main thing to do is…
la chose principale à faire, c'est…
that's the main thing!
c'est le principal!

III. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn]

in the main
dans l'ensemble
Vedi anche

mainland [ingl brit ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, ingl am ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SOST

mainland
territoire m continental
from/to/on the mainland
depuis/vers/sur le continent
the Chinese mainland , the mainland of China
la Chine continentale
the Chinese mainland , the mainland of China attr China, Europe, town, government
continental

water main SOST

water main
canalisation f d'eau

gas main SOST

gas main
canalisation f de gaz

ring main SOST

ring main
circuit m principal

main bearing SOST AUTO CORSE

main bearing
palier m

main chance SOST

main chance
grande occasion f
to have an eye for or to the main chance
guetter la grande occasion

main course SOST

main course
plat m principal

main deck SOST

main deck
pont m supérieur

main entrance SOST

main entrance
entrée f principale

main drag SOST colloq

main drag
grand-rue f

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. main [meɪn] AGG

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SOST

1. main TECN:

main
conduite f

2. main ingl brit (supply network):

main sewage
égout m
main water
canalisation f
main electricity
secteur m
to be on the mains
être sur secteur
turn the electricity off at the mains
coupez le courant au compteur

water main SOST

water main
conduite f principale d'eau

main road SOST

main road
route f principale

gas main SOST

gas main
conduite f de gaz
francese
francese
inglese
inglese
principale
main clause
partie centrale
main part
le personnage central
the main character
grand-rue
main street ingl am
le principal
the main thing
GR
main hiking route
artère
main thoroughfare
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. main [meɪn] AGG

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SOST TECN

main
conduite f

main road SOST

main road
route f principale

main street SOST

main street
rue f principale

gas main SOST

gas main
conduite f de gaz

water main SOST

water main
conduite f principale d'eau
francese
francese
inglese
inglese
artère
main road
artère
main highway
principale
main clause
tout-à-l'égout
main sewer
grand-rue
main street
G.R.
main hiking trail

Glossario della tecnica del freddo GEA

palier principal
main bearing
commutateur général
main switch
dev
dev
dev
dev