Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. risquer [ʀiske] VB vb trans

1. risquer (mettre en danger):

risquer
aufs Spiel setzen

2. risquer (s'exposer à):

risquer des ennuis/une punition
Gefahr laufen, Ärger zu bekommen/bestraft zu werden
risquer le renvoi/la prison
Gefahr laufen, entlassen zu werden/ins Gefängnis zu kommen
risquer la mort
sich in Lebensgefahr begeben
qn ne risque rien
jdm kann nichts passieren
tu risques qu'on s'en aperçoive
du läufst Gefahr, dass man es bemerkt

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer
riskieren
risquer le coup
es riskieren
risquer un coup d'œil
einen Blick riskieren

II. risquer [ʀiske] VB vb intr

1. risquer (courir le risque):

risquer de faire qc
Gefahr laufen etw zu tun

2. risquer (il y a de fortes chances que):

le feu risque de s'étendre
das Feuer droht sich auszubreiten
la boulangerie risque d'être fermée
die Bäckerei ist wahrscheinlich geschlossen
il risque de pleuvoir
es könnte regnen
ça ne risque pas de m'arriver
das kann mir nicht passieren

locuzioni:

ça [ne] risque pas ! colloq
das ist wohl kaum drin! colloq

III. risquer [ʀiske] VB vb rifl

se risquer à faire qc
es wagen etw zu tun
se risquer dans un endroit dangereux
sich an einen gefährlichen Ort wagen
se risquer dans une aventure/affaire/entreprise
sich auf ein Abenteuer/eine Affäre/ein Geschäft einlassen
Présent
jerisque
turisques
il/elle/onrisque
nousrisquons
vousrisquez
ils/ellesrisquent
Imparfait
jerisquais
turisquais
il/elle/onrisquait
nousrisquions
vousrisquiez
ils/ellesrisquaient
Passé simple
jerisquai
turisquas
il/elle/onrisqua
nousrisquâmes
vousrisquâtes
ils/ellesrisquèrent
Futur simple
jerisquerai
turisqueras
il/elle/onrisquera
nousrisquerons
vousrisquerez
ils/ellesrisqueront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jouer [ou risquer] sa tête
Kopf und Kragen [o. seinen Kopf] riskieren
risquer [ou tenter] le coup colloq
es auf einen Versuch ankommen lassen
risquer gratuitement sa vie
grundlos sein Leben aufs Spiel setzen
risquer un coup d'œil
einen Blick riskieren
risquer de faire qc
Gefahr laufen etw zu tun

Cerca nel dizionario

Cerca "risquer" in altre lingue

fr flagen flag francese inglese
dev
dev
dev
dev