Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VB vb trans

1. refaire:

refaire (plat)
wieder machen
refaire (article)
neu [o. noch einmal] schreiben
refaire (lit)
machen
refaire (nœud)
neu [o. noch einmal] binden

2. refaire (recommencer):

refaire (bruit, fautes)
wieder machen
refaire (dents, fièvre, petits)
wiederbekommen
refaire (bicyclette, ski)
wieder fahren
refaire (sport)
wieder treiben
refaire (parcours)
noch einmal abgehen
refaire (itinéraire)
von vorn beginnen
refaire (itinéraire)
wieder pflanzen [o. anbauen]
refaire ses comptes
noch einmal nachrechnen
qc est à refaire
man muss mit etw noch einmal von vorn anfangen
si c'était à refaire
wenn ich/du noch einmal von vorn anfangen könnte/könntest

3. refaire (remettre en état):

refaire (meuble)
restaurieren
refaire (toit)
neu decken
refaire (chambre)
renovieren
refaire la peinture de qc
etw neu streichen
refaire qc à neuf
etw erneuern
se faire refaire les lunettes
sich dat eine neue Brille machen lassen
se faire refaire le nez
sich dat die Nase richten lassen [o. korrigieren lassen]

II. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VB vb rifl

1. refaire:

se refaire
sich sanieren
se refaire
seine Verluste wettmachen
se refaire un look
sein Outfit verändern

2. refaire (s'habituer):

se refaire à qc
sich wieder an etw acc gewöhnen

locuzioni:

on ne se refait pas !
niemand kann aus seiner Haut!

III. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VB vb intr impers

il refait beau
es ist wieder schön
Voce OpenDict

refaire VB

refaire qn (rouler qn) fig colloq
jdn übers Ohr hauen / reinlegen colloq
être refait (je suis refait ! ) fig colloq
reingelegt / übers Ohr gehauen werden colloq
Présent
jerefais
turefais
il/elle/onrefait
nousrefaisons
vousrefaites
ils/ellesrefont
Imparfait
jerefaisais
turefaisais
il/elle/onrefaisait
nousrefaisions
vousrefaisiez
ils/ellesrefaisaient
Passé simple
jerefis
turefis
il/elle/onrefit
nousrefîmes
vousrefîtes
ils/ellesrefirent
Futur simple
jereferai
tureferas
il/elle/onrefera
nousreferons
vousreferez
ils/ellesreferont
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev