IMPORTE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. importer [ɛ̃pɔʀte] VB vb trans

importer marchandise, main-d'œuvre, mode: to import (de from)

importer espèce végétale: to introduce (de from)

II. importer [ɛ̃pɔʀte] VB vb impers

1. importer (être important):

cela importe peu: it doesn't much matter

ce qui importe c'est qu'elle comprenne: what matters is that she (should) understand

peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas: it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand

‘il pleut!’—‘peu importe!’: ‘it's raining!’—‘never mind!’

lequel?—n'importe: which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant: any child

à n'importe quel moment: at any time

n'importe qui: anybody, anyone

n'importe lequel: any

n'importe où: anywhere

viens n'importe quand: come anytime

prends n'importe quoi: take anything

n'importe quoi de tranchant: any sharp object

elle dit n'importe quoi: she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi: it's rubbish

c'est fait n'importe comment: it's done any old how colloq

mon père, ce n'est pas n'importe qui: my father's not just anybody

inglese

francese

bosh: n'importe quoi colloq

haphazardly: n'importe comment

to talk drivel: dire n'importe quoi

drivel: dire n'importe quoi (about sur)

higgledy-piggledy: pêle-mêle, n'importe comment

sloppily: n'importe comment

blather: dire n'importe quoi

import COMM, ECON (item of merchandise): produit m importé

import COMM, ECON: importer (from de, to en)

import data, file: importer

imported: importé

I'd as lief go as stay: peu m'importe de partir ou de rester

signify form: importer

it doesn't signify: cela importe peu

nel dizionario PONS

francese

inglese

n'importe [nɛ̃pɔʀt]

n'importe → importer

Vedi anche

importer² [ɛ̃pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

locuzioni:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VB vb trans

importer: to import

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VB vb trans

importer: to import

importer² [ɛ̃pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

locuzioni:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

inglese

francese

piss about: faire n'importe quoi

anyhow: n'importe comment

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

all and sundry colloq: tout le monde et n'importe qui

to give one's eyeteeth for sth: donner n'importe quoi pour qc

signify: importer

import: importer

nel dizionario PONS

francese

inglese

n'importe [nɛ͂pɔʀt]

n'importe → importer

Vedi anche

importer² [ɛ͂pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

locuzioni:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

importer: to import

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

importer: to import

importer² [ɛ͂pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

locuzioni:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

inglese

francese

bah humbug!: n'importe quoi!

anyhow: n'importe comment

to give one's eyeteeth for sth: donner n'importe quoi pour qc

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

signify: importer

import: importer

Présent
j'	importe
tu	importes
il/elle/on	importe
nous	importons
vous	importez
ils/elles	importent

Imparfait
j'	importais
tu	importais
il/elle/on	importait
nous	importions
vous	importiez
ils/elles	importaient

Passé simple
j'	importai
tu	importas
il/elle/on	importa
nous	importâmes
vous	importâtes
ils/elles	importèrent

Futur simple
j'	importerai
tu	importeras
il/elle/on	importera
nous	importerons
vous	importerez
ils/elles	importeront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être prêt à s'engager comme n'importe quoi: to be ready to take on any job

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!: ask any of your students, doesn't matter which!

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev