ASSISTÉ - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. assisté (assistée) [asiste] VB part perf

assisté → assister

II. assisté (assistée) [asiste] AGG

1. assisté personne:

assisté (assistée) (gén): assisted (de by)

assisté (assistée) (par l'État): receiving benefit ingl brit

assisté (assistée) (par l'État): on welfare ingl am

2. assisté INFORM:

assisté (assistée): aided

assisté par ordinateur: computer-aided attr

3. assisté AUTO CORSE:

assisté (assistée) freins, direction: power attr

III. assisté (assistée) [asiste] SOST m (f)

assisté (assistée): person receiving benefit ingl brit ou welfare ingl am

avoir une mentalité d'assisté pegg: to think one can live on government handouts pegg

Vedi anche

I. assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister: to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires: he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail: she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays: to aid

II. assister à VB vb trans ogg indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle: to be at

assister à couronnement: to be present at

assister à réunion, cours, messe: to attend

2. assister à (observer):

assister à accident: to witness

on assiste à une recrudescence du racisme: we are witnessing a new upsurge in racism

suicide assisté [sɥisid asiste] SOST m

suicide assisté: assisted suicide

I. assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister: to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires: he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail: she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays: to aid

II. assister à VB vb trans ogg indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle: to be at

assister à couronnement: to be present at

assister à réunion, cours, messe: to attend

2. assister à (observer):

assister à accident: to witness

on assiste à une recrudescence du racisme: we are witnessing a new upsurge in racism

inglese

francese

assisted suicide: suicide m assisté

welfarite: assisté/-e m/f

computer-aided: assisté par ordinateur

power-assisted steering: système de direction assisté

power-assisted steering: système de freinage assisté

computer-aided learning: enseignement m assisté par ordinateur

computer-aided language learning: apprentissage m des langues assisté par ordinateur

computer-aided language teaching: enseignement m des langues assisté par ordinateur

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. assisté(e) [asiste] AGG

1. assisté SOCIOL:

assisté(e) enfant: in care

assisté(e) famille: on benefit ingl brit

assisté(e) famille: on welfare ingl am

2. assisté AUTO:

direction assistée: power-assisted steering

3. assisté INFORM:

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

II. assisté(e) [asiste] SOST m(f)

assisté(e): person on benefit

I. assister [asiste] VB vb intr

1. assister (être présent):

assister à qc: to be present at sth

2. assister (regarder):

assister à qc: to watch sth

3. assister (être témoin de):

assister à qc: to be a witness to sth

4. assister (participer):

assister à qc: to take part in sth

II. assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc: to help sb with sth

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc: to assist sb with sth

3. assister (être aux côtés de):

assister: to comfort

4. assister DIR:

assister curateur: to aid

assisté par ordinateur: computer-assisted

inglese

francese

to audit a course: assister à un cours comme auditeur libre

to sit in on sth: assister à qc

to assist sb with sth: assister qn dans qc

to attend a funeral: assister à un enterrement

attend: assister à

attend: assister

to bury sb: assister à l'enterrement de qn

to be in at the kill: assister au dénouement

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. assisté(e) [asiste] AGG

1. assisté SOCIOL:

assisté(e) enfant: in care

assisté(e) famille: on welfare

2. assisté AUTO:

direction assistée: power steering

3. assisté inform:

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

II. assisté(e) [asiste] SOST m(f)

assisté(e): person on welfare

I. assister [asiste] VB vb intr

1. assister (être présent):

assister à qc: to be present at sth

2. assister (regarder):

assister à qc: to watch sth

3. assister (être témoin de):

assister à qc: to be a witness to sth

4. assister (participer):

assister à qc: to take part in sth

II. assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc: to help sb with sth

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc: to assist sb with sth

3. assister (être aux côtés de):

assister: to comfort

4. assister DIR:

assister curateur: to aid

assisté par ordinateur: computer-assisted

inglese

francese

attend: assister à

the meeting was well attended: beaucoup de monde a assisté à la réunion

attend: assister

to attend a funeral: assister à un enterrement

to assist sb with sth: assister qn dans qc

to audit a course: assister à un cours comme auditeur libre

to sit in on sth: assister à qc

to bury sb: assister à l'enterrement de qn

to be in at [or on] the kill: assister au dénouement

Présent
j'	assiste
tu	assistes
il/elle/on	assiste
nous	assistons
vous	assistez
ils/elles	assistent

Imparfait
j'	assistais
tu	assistais
il/elle/on	assistait
nous	assistions
vous	assistiez
ils/elles	assistaient

Passé simple
j'	assistai
tu	assistas
il/elle/on	assista
nous	assistâmes
vous	assistâtes
ils/elles	assistèrent

Futur simple
j'	assisterai
tu	assisteras
il/elle/on	assistera
nous	assisterons
vous	assisterez
ils/elles	assisteront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

assister à qc: to be present at sth

assister à qc: to watch sth

assister à qc: to be a witness to sth

assister à qc: to take part in sth

assister qn dans qc: to help sb with sth

Cerca nel dizionario

Cerca "assisté" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev