Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

treffend AGG (Bemerkung)

treffend
εύστοχος, πετυχημένος

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB vb trans

1. treffen (begegnen):

treffen
συναντώ

2. treffen (antreffen, erraten):

treffen
βρίσκω

3. treffen (Ziel):

treffen
πετυχαίνω
jdn am Arm treffen
πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
es trifft immer die Falschen fig
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
ich glaub, mich trifft der Schlag! fig
ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen
παίρνω μέτρα/αποφάσεις
eine Vereinbarung treffen
κλείνω μια συμφωνία
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB vb intr

1. treffen (Schuss):

treffen
πετυχαίνω
getroffen!
πέτυχε!

2. treffen fig (verletzen):

treffen
θίγω, πληγώνω
sie fühlte sich schwer getroffen fig
ένιωθε πολύ πληγωμένη
sie war wie vom Blitz getroffen fig
της ήρθε κεραμίδα

3. treffen fig (schwer kränken):

treffen
πληγώνω

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB vb rifl

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst
καλά που ήρθες

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt SPORT

Treffen
συνάντηση f
Voce OpenDict

treffen VERB

etwas machen, wie es sich trifft
κάνω κάτι όπως-όπως / όπως να 'ναι
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev