Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

schuld [ʃʊlt] AVV inv

schuld sein an etw dat
φταίω για κάτι
daran bist du selbst schuld
γι' αυτό φταις εσύ
wer ist schuld?
ποιος φταίει;

Schuld <-, -en> [ʃʊlt] SUBST f

1. Schuld nur sing (Verantwortung):

Schuld
φταίξιμο nt
die Schuld an etw dat haben
φταίω για κάτι
die Schuld für etw acc auf sich acc nehmen
παίρνω την ευθύνη για κάτι πάνω μου
jdm die Schuld geben
ρίχνω το φταίξιμο σε κάποιον
es war meine Schuld
το φταίξιμο ήταν δικό μου

2. Schuld DIR:

Schuld
ενοχή f
Schuld
υπαιτιότητα f
besondere Schwere der Schuld
ιδιαίτερη βαρύτητα της ενοχής
Maß der Schuld
βαθμός της υπαιτιότητας
seine Schuld ist nicht bewiesen
η ενοχή του δεν είναι αποδεδειγμένη
durch eigene Schuld
με ίδια υπαιτιότητα
vertragliche Schuld
συμβατική ενοχή

3. Schuld gener pl FIN:

Schuld
χρέος nt
in Schulden geraten
περιέρχομαι σε χρέη
tief in Schulden stecken
είμαι βουτηγμένος στα χρέη
ich habe 500 Euro Schulden
έχω 500 ευρώ χρέος
ich stehe in deiner Schuld ricerc
σου είμαι υπόχρεος
seine Schulden begleichen
πληρώνω τα χρέη μου
verjährte Schuld
παραγεγραμμένο χρέος

schulden [ˈʃʊldən] VERB vb trans

schulden
οφείλω, χρωστώ
ich schulde ihm noch 50 Euro
του χρωστώ ακόμα 50 ευρώ
sie schuldet mir noch eine Erklärung
μου οφείλει ακόμη μια εξήγηση
all ihnen schulden wir Dank
σε όλους αυτούς χρωστάμε ευγνωμοσύνη
Präsens
ichschulde
duschuldest
er/sie/esschuldet
wirschulden
ihrschuldet
sieschulden
Präteritum
ichschuldete
duschuldetest
er/sie/esschuldete
wirschuldeten
ihrschuldetet
sieschuldeten
Perfekt
ichhabegeschuldet
duhastgeschuldet
er/sie/eshatgeschuldet
wirhabengeschuldet
ihrhabtgeschuldet
siehabengeschuldet
Plusquamperfekt
ichhattegeschuldet
duhattestgeschuldet
er/sie/eshattegeschuldet
wirhattengeschuldet
ihrhattetgeschuldet
siehattengeschuldet
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev