Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. schaffen1 [ˈʃafən] VERB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen
καταφέρνω
so, das hätten wir nun doch geschafft
λοιπόν, να που τα καταφέραμε
das schaffst du doch spielend
θα το καταφέρεις με κλειστά μάτια

2. schaffen colloq (noch erreichen):

schaffen
προλαβαίνω
ich habe den Zug nicht mehr geschafft
δεν πρόλαβα το τρένο

3. schaffen colloq (erschöpfen):

schaffen
κουράζω, σκοτώνω
der Tag hat mich mal wieder geschafft
αυτή η μέρα πάλι με ξεθέωσε
jdm zu schaffen machen
ταλαιπωρώ κάποιον

4. schaffen (bringen):

schaffen
φέρνω, πηγαίνω
ein Problem aus der Welt schaffen
τακτοποιώ ένα πρόβλημα

II. schaffen1 [ˈʃafən] VERB vb intr region (arbeiten)

schaffen
εργάζομαι, δουλεύω
frohes Schaffen! scherz
καλή δουλειά!
sich acc an etw dat zu schaffen machen
καταπιάνομαι/καταγίνομαι με κάτι

schaffen2 <schafft, schuf, geschaffen> VERB vb trans

1. schaffen (hervorbringen):

schaffen
δημιουργώ
Arbeitsplätze schaffen
δημιουργώ θέσεις εργασίας
dafür ist sie wie geschaffen
είναι πλασμένη γι' αυτό
Ordnung schaffen (aufräumen)
συγυρίζω
Platz schaffen
κάνω χώρο

2. schaffen (hervorrufen):

schaffen
προκαλώ, προξενώ
so etwas schafft nur Unruhe
κάτι τέτοιο προκαλεί μόνο ταραχές
Präsens
ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sieschaffen
Präteritum
ichschaffte
duschafftest
er/sie/esschaffte
wirschafften
ihrschafftet
sieschafften
Perfekt
ichhabegeschafft
duhastgeschafft
er/sie/eshatgeschafft
wirhabengeschafft
ihrhabtgeschafft
siehabengeschafft
Plusquamperfekt
ichhattegeschafft
duhattestgeschafft
er/sie/eshattegeschafft
wirhattengeschafft
ihrhattetgeschafft
siehattengeschafft
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev