Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt] SUBST m

Wind
άνεμος m
Wind
αέρας m
Wind und Wetter ausgesetzt sein
είμαι εκτεθειμένος στον ήλιο και στη βροχή
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fig
κόβω τη φόρα κάποιου
merken, woher der Wind weht fig
καταλαβαίνω τι κρύβεται από πίσω
etw acc in den Wind schlagen
γράφω κάτι στα παλιά μου τα παπούτσια
in den Wind reden
μιλάω στον αέρα
viel Wind um etw acc machen
κάνω πολύ φασαρία για κάτι
jetzt weht hier ein anderer Wind fig
τώρα θα σφίξουν τα πράγματα
seine Fahne/sein Fähnchen nach dem Wind hängen
πάω όπου φυσάει ο άνεμος
in alle (vier) Winde zerstreut sein
είμαστε σκορπισμένοι στους πέντε ανέμους
Voce OpenDict

Wind SUBST

Gut Wind und eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (guter Wunsch) NAUT idiom
Καλές θάλασσες και ούριους ανέμους!
Voce OpenDict

Wind SUBST

von etwas Wind bekommen fig
παίρνω κάτι πρέφα colloq

I. winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB vb trans

1. winden (herumwickeln):

winden
τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden
πλέκω
jdm etw acc aus der Hand winden
αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II. winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB vb rifl sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden
κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden
στρίβω
sich winden wie ein Aal auch fig
ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden
κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden
αποφεύγω την ερώτηση
Präsens
ichwindemich
duwindestdich
er/sie/eswindetsich
wirwindenuns
ihrwindeteuch
siewindensich
Präteritum
ichwandmich
duwandest / wandstdich
er/sie/eswandsich
wirwandenuns
ihrwandeteuch
siewandensich
Perfekt
ichhabemichgewunden
duhastdichgewunden
er/sie/eshatsichgewunden
wirhabenunsgewunden
ihrhabteuchgewunden
siehabensichgewunden
Plusquamperfekt
ichhattemichgewunden
duhattestdichgewunden
er/sie/eshattesichgewunden
wirhattenunsgewunden
ihrhatteteuchgewunden
siehattensichgewunden
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev