Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe:

Messe RELIG, MUS
λειτουργία f
eine Messe lesen
τελώ λειτουργία

2. Messe (Ausstellung):

Messe
έκθεση f

3. Messe NAUT:

Messe
λέσχη f

4. Messe (schwarze Magie):

Schwarze Messe
τελετή f μαύρης μαγείας

I. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB vb trans

1. messen (Größe bestimmen):

messen
μετρώ
Fieber messen
μετρώ τον πυρετό

2. messen fig (vergleichen):

messen
συγκρίνω
an dieser Leistung wird man die anderen messen
με βάση αυτή την απόδοση θα μετρηθούν και οι άλλοι

II. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB vb intr

1. messen (Höhe):

messen
έχω ύψος, είμαι

2. messen (Länge):

messen
έχω μήκος, είμαι
das Seil misst 10 Meter
το σκοινί έχει μήκος 10 μέτρων

III. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB vb rifl

messen sich messen (sich vergleichen):

sich messen mit +dat
συναγωνίζομαι, αναμετριέμαι με
mit dir kann ich mich nicht messen
εσένα δεν μπορώ να σε συναγωνιστώ
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev