Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende (räumlich):

Ende
τέλος nt
Ende
τέρμα nt
Ende des Jahres
τέλος του χρόνου
Ende Mai
τέλη Μαΐου
der Tag geht zu Ende
η ημέρα τελειώνει
ein Buch zu Ende lesen
τελειώνω ένα βιβλίο
er ist Ende vierzig
κοντεύει τα πενήντα
am Ende sein fig
έχω φτάσει στο αμήν
bis ans Ende der Welt
μέχρι το τέλος του κόσμου
ein gutes/böses Ende nehmen
έχω καλό/κακό τέλος
am Ende seiner Kräfte sein
εξαντλήθηκαν όλες μου οι δυνάμεις
einer Sache ein Ende machen/bereiten
βάζω τέρμα σε κάτι
kein Ende finden
δε βρίσκω τελειωμό
Ende gut, alles gut!
τέλος καλό, όλα καλά!
das dicke Ende kommt noch
πίσω έχει η αχλάδα την ουρά
letzten Endes
σε τελική ανάλυση
das Ende vom Lied
το τέλος της όλης υπόθεσης

2. Ende (Rand):

Ende
άκρη f
am anderen Ende der Stadt
στην άλλη άκρη της πόλης

3. Ende (Tod):

Ende
τέλος nt
Ende
θάνατος m

4. Ende (Stück):

Ende
δρόμος m
bis zum Bahnhof ist es noch ein ganzes Ende
είναι αρκετός δρόμος ακόμη μέχρι το σταθμό

enden [ˈɛndən] VERB vb intr

1. enden (aufhören):

enden
τελειώνω, παύω
nicht enden wollender Beifall
αδιάκοπο χειροκρότημα
das wird böse enden
αυτό θα έχει κακό τέλος

2. enden (Frist) LING:

enden
λήγω
der Vertrag endet nächstes Jahr
το συμβόλαιο λήγει του χρόνου
das Wort endet auf einen Vokal
η λέξη λήγει σε φωνήεν

3. enden (darauf hinauslaufen):

enden
καταλήγω
die Unterredung endete mit einem Streit
η συζήτηση κατέληξε σ' έναν καβγά
wie wird das noch mit ihm enden?
τι θα γίνει τελικά με αυτόν;
Präsens
ichende
duendest
er/sie/esendet
wirenden
ihrendet
sieenden
Präteritum
ichendete
duendetest
er/sie/esendete
wirendeten
ihrendetet
sieendeten
Perfekt
ichhabegeendet
duhastgeendet
er/sie/eshatgeendet
wirhabengeendet
ihrhabtgeendet
siehabengeendet
Plusquamperfekt
ichhattegeendet
duhattestgeendet
er/sie/eshattegeendet
wirhattengeendet
ihrhattetgeendet
siehattengeendet
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev