Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

sec SOST

sec abbreviazione di Sekunde

sec
s
Vedi anche

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SOST f

1. Sekunde:

Sekunde
seconde f
auf die Sekunde genau ankommen
arriver à la seconde près
es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr
il est très exactement dix heures

2. Sekunde colloq (Augenblick):

Sekunde
seconde f
[eine] Sekunde! colloq
minute papillon ! colloq
haben Sie ein paar Sekunden Zeit?
vous avez une seconde ?

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben o A, ted mer, CH sein

1. sitzen:

sitzen
être assis(e)
bleiben Sie sitzen!
restez assis(e) !
sitzen Sie bequem?
êtes-vous bien assis(e) ?
das Sitzen
la position assise
im Sitzen
assis(e)
vom vielen Sitzen
à force d'être assis(e)

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:
être assis(e) sur une branche

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen
être à table
an den Hausaufgaben sitzen
être en plein dans ses devoirs

4. sitzen (sich aufhalten):

beim Arzt/Friseur sitzen
être chez le médecin/coiffeur
im Zug nach Paris sitzen
être dans le train pour Paris
auf der Toilette sitzen
être aux toilettes

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
être dans le gouvernement

6. sitzen sl (inhaftiert sein):

sitzen
être en taule colloq
vier Jahre sitzen müssen
devoir faire quatre ans de taule colloq

7. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:
avoir son siège à Bonn/au centre ville

8. sitzen (angebracht sein):

zu hoch sitzen Kragen, Knopf:
être [placé(e)] trop haut
schief sitzen Hut, Krawatte:
être de travers
locker sitzen Zähne:
être déchaussé(e)

9. sitzen (stecken):

in etw dat sitzen Nagel, Splitter:
être enfoncé(e) dans qc

10. sitzen MED:

in der Magengegend sitzen Beschwerden, Schmerz:
être [situé(e)] vers l'estomac

11. sitzen (passen):

gut/schlecht sitzen Hose, Mantel:
tomber bien/mal

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

sitzen
faire mouche colloq
das hat gesessen!
bien envoyé ! colloq

locuzioni:

sitzen bleiben (sitzenbleiben) (nicht versetzt werden)
redoubler
auf etw sitzen bleiben Händler, Geschäft:
ne pas parvenir à écouler qc
einen sitzen haben sl
être pompette colloq
sitzen lassen (sitzenlassen) colloq (verlassen)
planter colloq
sitzen lassen (sitzenlassen) (versetzen)
poser un lapin à colloq
sitzen lassen (sitzenlassen) (nicht heiraten)
plaquer colloq
etw nicht auf sich dat sitzen lassen (sitzenlassen)
ne pas encaisser qc colloq
das lasse ich nicht auf mir sitzen!
ça ne se passera pas comme ça ! colloq
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev