Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ei INTER

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei
et bien
ei
tiens

2. ei (Ausdruck von Zärtlichkeit):

ei
là
bei der Mieze ei [ei] machen infant
faire des mimis au minou

Ei <-[e]s, -er> SOST nt

1. Ei:

Ei
œuf m
hartes [o. hart gekochtes] Ei
œuf dur
weiches [o. weich gekochtes] Ei
œuf à la coque
faules Ei
œuf pourri
russische Eier GASTR
œufs à la russe
verlorene Eier GASTR
œufs pochés
ein Ei legen
pondre un œuf
aus dem Ei kriechen
sortir de l'œuf
die meisten Reptilien sind Eier legende Tiere
la plupart des reptiles sont ovipares

2. Ei FISIOL:

Ei
ovule m

3. Ei Pl volg (Hoden):

Ei
couilles fpl volg
sie trat ihm [kräftig] in die Eier
elle lui a donné un [bon] coup dans les parties colloq

4. Ei Pl sl (Euro):

Ei
balles fpl colloq

locuzioni:

das Ei will klüger sein als die Henne
on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
das ist das Ei des Kolumbus
c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb
das ist ein dickes Ei! colloq
c'est un peu fort ! colloq
ach, du dickes Ei! colloq
bon sang [de bonsoir]! colloq
wie aus dem Ei gepellt colloq
tiré(e) à quatre épingles colloq
jdn wie ein rohes Ei behandeln
prendre des gants avec qn
das sind ungelegte Eier colloq
on n'y est pas encore !
wie auf Eiern gehen colloq
marcher sur des œufs
sich dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d'eau

Tee-Ei SOST nt

Tee-Ei
boule f à thé
dev
dev
dev
dev