Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Bahn <-, -en> [baːn] SOST f

1. Bahn (Eisenbahn):

Bahn
train m
mit der Bahn
par le train
per Bahn
par rail [ou voie ferrée]

2. Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung der Eisenbahn):

Bahn
chemins mpl de fer
bei der Bahn arbeiten [o. sein colloq]
travailler aux chemins de fer
bei der Bahn arbeiten [o. sein colloq] (in Frankreich)
travailler à la S.N.C.F.

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
tram m

4. Bahn SPORT:

Bahn (Rennbahn, Kegelbahn, Schlittenbahn)
piste f
Bahn eines Schwimmbeckens
couloir m

5. Bahn (zurückzulegende Strecke):

Bahn eines Geschosses, einer Rakete
trajectoire f
Bahn eines Himmelskörpers
orbite f

6. Bahn:

Bahn (Stoffbahn)
lé m
Bahn (Tapetenbahn)
panneau m
Bahn (Papierbahn)
bande f

7. Bahn (Weg):

Bahn eines Flusses
cours m
sich dat eine Bahn durch etw schlagen [o. schaffen]
se frayer un passage dans qc

8. Bahn (Fahrbahn):

Bahn
voie f

locuzioni:

Bahn frei!
cédez le passage !
freie Bahn haben
avoir le champ libre
in geregelten Bahnen verlaufen
être bien réglé(e)
etw in die richtige Bahn lenken
mettre qc sur la bonne voie
auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
être sur la mauvaise pente
sich dat Bahn brechen
faire son chemin
einer S. dat Bahn brechen
ouvrir la voie à qc
jdn aus der Bahn werfen
déboussoler qn
aus der Bahn!
barrez-vous ! colloq
Voce OpenDict

Bahn SOST

Bahn (Schwimmbad) f SPORT
longueur f

bahnen [ˈbaːnən] VB vb trans

sich dat einen Weg bahnen Person:
se frayer un chemin
sich dat einen Weg bahnen Fluss:
se creuser un passage

S-Bahn® [ˈɛs-] SOST f

S-Bahn
train m de banlieue
S-Bahn (S-Bahn-System)
trains mpl de banlieue
S-Bahn (in Paris)
R.E.R. m

U-Bahn SOST f

U-Bahn
métro m

Berg-und-Tal-Bahn SOST f

Berg-und-Tal-Bahn
montagnes fpl russes

U-Bahn-Fahrkarte SOST f

U-Bahn-Fahrkarte
ticket m de métro

U-Bahn-Linie SOST f

U-Bahn-Linie
ligne f de métro

U-Bahn-Netz SOST nt

U-Bahn-Netz
réseau m métropolitain [ou de métro]

U-Bahn-Schacht SOST m

U-Bahn-Schacht
bouche f de métro

U-Bahn-Station SOST f

U-Bahn-Station
station f de métro

U-Bahn-Strecke SOST f

U-Bahn-Strecke
ligne f de métro

U-Bahn-Tunnel SOST m

U-Bahn-Tunnel
tunnel m de métro

U-Bahn-Wagen SOST m

U-Bahn-Wagen
voiture f de métro
Präsens
ichbahne
dubahnst
er/sie/esbahnt
wirbahnen
ihrbahnt
siebahnen
Präteritum
ichbahnte
dubahntest
er/sie/esbahnte
wirbahnten
ihrbahntet
siebahnten
Perfekt
ichhabegebahnt
duhastgebahnt
er/sie/eshatgebahnt
wirhabengebahnt
ihrhabtgebahnt
siehabengebahnt
Plusquamperfekt
ichhattegebahnt
duhattestgebahnt
er/sie/eshattegebahnt
wirhattengebahnt
ihrhattetgebahnt
siehattengebahnt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev