Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. ab|legen VB vb trans

1. ablegen (hinlegen):

ablegen
déposer

2. ablegen (archivieren):

ablegen (Akten, Korrespondenz)
ranger
eine Rechnung unter „Erledigt“ ablegen
classer une facture dans les “objets réglés”

3. ablegen (ausziehen):

ablegen (Hut, Mantel, Kleidung)
retirer
kann ich mein Cape hier ablegen?
je peux laisser ma cape ici ?

4. ablegen (nicht mehr tragen):

die Trauerkleidung ablegen
ne plus porter le deuil
abgelegte Sachen
des vêtements usagés

5. ablegen (nicht mehr führen):

ablegen (Namen, Titel)
abandonner

6. ablegen (aufgeben):

ablegen (Misstrauen, Scheu)
se départir de
ablegen (Untugend, Gewohnheit)
se défaire de

7. ablegen (absolvieren):

ablegen (Prüfung, Examen)
passer

8. ablegen (aussprechen, leisten):

ablegen (Bekenntnis, Geständnis, Gelübde)
faire
ablegen (Eid)
prêter
den Eid auf die Verfassung ablegen
prêter serment sur la constitution
die/eine Beichte ablegen
se confesser/faire une confession

9. ablegen CARTE:

ablegen
écarter

10. ablegen ZOOL:

ablegen (Eier)
pondre
ablegen (Laich)
déposer

II. ab|legen VB vb intr

1. ablegen Schiff:

ablegen
lever l'ancre
vom Hafen ablegen
quitter le port

2. ablegen ricerc (den Mantel ausziehen):

ablegen
se débarrasser
wo kann ich bei Ihnen ablegen?
où puis-je me débarrasser [ou laisser mes vêtements] chez vous ?

3. ablegen CARTE:

ablegen
écarter
Präsens
ichlegeab
dulegstab
er/sie/eslegtab
wirlegenab
ihrlegtab
sielegenab
Präteritum
ichlegteab
dulegtestab
er/sie/eslegteab
wirlegtenab
ihrlegtetab
sielegtenab
Perfekt
ichhabeabgelegt
duhastabgelegt
er/sie/eshatabgelegt
wirhabenabgelegt
ihrhabtabgelegt
siehabenabgelegt
Plusquamperfekt
ichhatteabgelegt
duhattestabgelegt
er/sie/eshatteabgelegt
wirhattenabgelegt
ihrhattetabgelegt
siehattenabgelegt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev