Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Top Ten [ˈtɔpˈtɛn] SOST Pl

Top Ten
dix meilleures ventes fpl

ToptenOR [tɔpˈtɛn], Top Ten SOST Pl

Topten
dix meilleures ventes fpl

I. hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. colloq gehaut]> [ˈhaʊən] VB vb trans +haben

hauen (schlagen, verprügeln):

hauen
cogner colloq
jdn [o. jdm] ins Gesicht hauen
cogner qn à la figure

locuzioni:

jdm eine hauen
en coller une à qn colloq

II. hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. colloq gehaut]> [ˈhaʊən] VB vb intr +haben

hauen
cogner
jdm mit etw auf den Kopf hauen
cogner qn sur la tête avec qc
er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen
il lui a tapé [avec approbation] sur l'épaule

I. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VB vb trans +haben

1. hauen (schlagen):

ein Loch/einen Nagel in die Wand hauen
faire un trou/enfoncer un clou dans le mur

2. hauen (herstellen):

eine Statue in [o. aus] Marmor hauen
tailler une statue dans le marbre

3. hauen colloq (werfen):

die Bücher auf den Tisch hauen
balancer les livres sur la table colloq

II. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VB vb intr +sein colloq

mit dem Kopf gegen etw hauen
se cogner la tête contre qc

III. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> VB vb rifl +haben colloq

1. hauen (sich prügeln):

sich hauen
se tabasser colloq

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
s'écrouler sur [ou dans] le canapé/le fauteuil colloq
Voce OpenDict

Ver­floch­ten­heit SOST

Ver­floch­ten­heit f
interdépendance f
Ver­floch­ten­heit f
imbrication f
Präsens
ichhaue
duhaust
er/sie/eshaut
wirhauen
ihrhaut
siehauen
Präteritum
ichhaute / ricerc hieb
duhautest / ricerc hiebst
er/sie/eshaute / ricerc hieb
wirhauten / ricerc hieben
ihrhautet / ricerc hiebt
siehauten / ricerc hieben
Perfekt
ichhabegehauen / ted mer o A gehaut
duhastgehauen / ted mer o A gehaut
er/sie/eshatgehauen / ted mer o A gehaut
wirhabengehauen / ted mer o A gehaut
ihrhabtgehauen / ted mer o A gehaut
siehabengehauen / ted mer o A gehaut
Plusquamperfekt
ichhattegehauen / ted mer o A gehaut
duhattestgehauen / ted mer o A gehaut
er/sie/eshattegehauen / ted mer o A gehaut
wirhattengehauen / ted mer o A gehaut
ihrhattetgehauen / ted mer o A gehaut
siehattengehauen / ted mer o A gehaut
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev