Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Stuck <-[e]s; senza pl> [ʃtʊk] SOST m

Stuck
stuc m

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] SOST nt

1. Stück (Teil):

Stück eines Brots, Bratens, Kuchens
morceau m
Stück einer Schnur, eines Drahts
bout m
drei Stück Kuchen
trois morceaux de gâteau
ein Stück Draht/Papier/Land
un bout de fil de fer/de papier/de terrain
ein Stück Pizza
une part de pizza
Emmentaler am Stück kaufen
acheter de l'Emmenthal à la pièce

2. Stück (Abschnitt):

Stück einer Straße, eines Waldes
bout m
Stück eines Manuskripts, Textes
partie f
jdn ein Stück [Weges] begleiten
faire un bout de chemin avec qn colloq
mit etw ein gutes Stück weiterkommen
avancer bien dans qc

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

4. Stück (Bruchstück):

etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
aus einem Stück
d'une seule pièce
aus einem Stück
d'un seul tenant
Stück für Stück
pièce par pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce f

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau m

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce f

8. Stück pegg sl (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce f de salaud ! volg
du gemeines Stück! Frau:
espèce f de salope ! volg
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! m volg
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! f volg

locuzioni:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit colloq
un sacré boulot colloq
er/sie ist mein bestes Stück scherz colloq
c'est mon bijou colloq
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten colloq
ne jurer que par qn colloq
das ist ein starkes Stück! colloq
c'est le bouquet ! colloq
sich für jdn in Stücke reißen lassen colloq
se faire couper en morceaux pour qn colloq
kein Stück! sl
que dalle ! colloq
dev
dev
dev
dev