Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Handeln <-s; senza pl> SOST nt

1. Handeln (Handeltreiben):

das Handeln mit Büchern
le commerce des livres

2. Handeln (Feilschen):

Handeln
marchandage m

3. Handeln:

Handeln (Tätigwerden)
action f
Handeln (Tätigwerden als Reaktion auf etw.)
réaction f
jetzt ist rasches Handeln gefragt
maintenant, il faut agir vite

4. Handeln (Vorgehen):

Handeln
attitude f

I. handeln [ˈhandəln] VB vb intr

1. handeln (Handel treiben):

handeln
faire du commerce
handeln
commercer
mit etw handeln
faire le commerce de qc

2. handeln (feilschen):

um den Preis handeln
marchander le prix

3. handeln (tätig sein, vorgehen, verfahren):

handeln
agir
aus Überzeugung handeln
agir par conviction
richtig/falsch/egoistisch handeln
agir de manière correcte/incorrecte/égoïste
gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln
agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

4. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln
traiter de qn/qc

locuzioni:

mit sich/nicht mit sich handeln lassen
être/ne pas être prêt(e) à discuter
mit sich/nicht mit sich handeln lassen (bei Diskussionen, Verhandlungen)
se laisser/ne pas se laisser influencer

II. handeln [ˈhandəln] VB vb rifl impers

bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
en ce qui concerne le tableau, il s'agit d'un faux
es handelt sich darum, dass er einen Kredit braucht
il s'agit du fait qu'il a besoin d'un crédit

III. handeln [ˈhandəln] VB vb trans

1. handeln:

an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
se négocier à la Bourse/pour 50 euros le kilo

2. handeln fig:

als Kandidat(in) gehandelt werden
être pressenti(e) comme candidat(e)
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev