Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
de flag frech ,
Fresko ,
Fresse ,
fremd ,
oppure
fressen

nel dizionario PONS

I. frech [frɛç] AGG

1. frech (dreist):

frech Person, Antwort
effronté(e)
frech Lüge
éhonté(e)
frech sein (in den Äußerungen)
être insolent(e)
frech sein (im Benehmen)
être impudent(e)

2. frech (herausfordernd):

frech Kleidung, Frisur
osé(e)

II. frech [frɛç] AVV

frech lachen, sich benehmen
effrontément
frech lügen
de manière éhontée

fremd [frɛmt] AGG

1. fremd (fremdländisch):

fremd
étranger(-ère)

2. fremd (nicht einheimisch):

ich bin hier/in Hannover fremd
je ne suis pas d'ici/ne connais pas Hanovre

3. fremd (↔ eigen):

fremd
de quelqu'un d'autre
fremd Bank, Firma, Kinder, Leute
autre
fremd Wagen
inconnu(e)
fremd Eigentum, Wohnung
d'autrui
ich musste in einem fremden Bett übernachten
j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien
in fremdem Namen und für fremde Rechnung ECON
au nom et pour le compte d'un tiers

4. fremd (unbekannt):

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person
étranger(-ère)
fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person
inconnu(e)
das ist mir/ihm fremd
cela m'est/lui est étranger(-ère)
jdm fremd werden
devenir étranger(-ère) à qn
sich dat fremd werden
s'éloigner l'un(e) de l'autre

I. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb intr

1. fressen Tier:

fressen
manger
aus/von etw fressen Tier:
manger dans qc

2. fressen pegg sl (essen):

fressen
bouffer colloq

3. fressen (beschädigen):

an etw dat fressen Rost, Säure, Salz:
ronger qc

II. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb trans

1. fressen Tier:

fressen
manger

2. fressen pegg sl (essen):

fressen
bouffer
der/die wird dich schon nicht fressen fig
il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen colloq (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer colloq

locuzioni:

jdn zum Fressen gernhaben colloq
adorer qn
jdn/etw gefressen haben colloq
ne pas pouvoir sentir qn/qc colloq

III. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb rifl (eindringen, zerfressen)

sich in etw acc/durch etw fressen Bohrer, Säge:
s'enfoncer dans/à travers qc
sich in etw acc/durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:
ronger qc
sich durch die Erde fressen Wurm:
se frayer un chemin dans la terre

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] SOST nt ARTE

Fresko
fresque f

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SOST f volg

1. Fresse (Mund):

Fresse
gueule f colloq
die Fresse halten
fermer sa gueule colloq!

2. Fresse (Gesicht):

Fresse
gueule f colloq!
jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen
casser la gueule à qn colloq!

locuzioni:

jdm die Fresse polieren volg
casser la gueule à qn colloq!
[ach du] meine Fresse! sl
[eh] putain de merde ! volg
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / ricerc fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev