Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Faust <-, Fäuste> [faʊst, Plː ˈfɔɪstə] SOST f

Faust
poing m
die Faust [o. die Hand zur Faust] ballen
serrer le poing

locuzioni:

das passt zu ihm wie die Faust aufs Auge colloq (passt nicht)
ça lui va comme un tablier à une vache
das passt zu ihm wie die Faust aufs Auge (passt gut)
ça lui va comme un gant
diese Bemerkung passt wie die Faust aufs Auge (ist treffend)
cette remarque est appropriée
diese Bemerkung passt wie die Faust aufs Auge (ist unangebracht)
cette remarque vient comme un cheveu sur la soupe colloq
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
faire le poing dans la poche
mit der Faust auf den Tisch hauen [o. schlagen]
taper du poing sur la table
auf eigene Faust vorgehen, fahren
de sa/ma/... propre initiative
auf eigene Faust handeln, genehmigen, unternehmen
de son/mon/... propre chef
auf eigene Faust reisen
par ses/mes/... propres moyens
mit eiserner Faust
avec une extrême fermeté
mit eiserner Faust regieren
avec une poigne de fer

fausten VB vb trans

fausten
dégager du poing
etw fausten
dégager qc du poing
Voce OpenDict

Fräulein Faust, Frollein Faust SOST

Fräulein Faust volg
la veuve poignet volg
Präsens
ichfauste
dufaustest
er/sie/esfaustet
wirfausten
ihrfaustet
siefausten
Präteritum
ichfaustete
dufaustetest
er/sie/esfaustete
wirfausteten
ihrfaustetet
siefausteten
Perfekt
ichhabegefaustet
duhastgefaustet
er/sie/eshatgefaustet
wirhabengefaustet
ihrhabtgefaustet
siehabengefaustet
Plusquamperfekt
ichhattegefaustet
duhattestgefaustet
er/sie/eshattegefaustet
wirhattengefaustet
ihrhattetgefaustet
siehattengefaustet
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev