Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Entscheid A, CH

Entscheid → Entscheidung

Vedi anche

Entscheidung SOST f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
décision f
finanzielle/personelle Entscheidungen
des décisions concernant les finances/le personnel
vor einer Entscheidung stehen
devoir prendre une décision
jdn vor eine Entscheidung stellen
mettre qn au pied du mur
zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]
parvenir à une décision
eine Entscheidung treffen
prendre une décision
die Entscheidung liegt bei ihr
la décision lui appartient

2. Entscheidung DIR:

Entscheidung
verdict m
eine Entscheidung anfechten/aufheben
attaquer/casser une décision

3. Entscheidung SPORT:

Entscheidung
résultat m
um die Entscheidung spielen
jouer pour emporter la décision
Voce OpenDict

Entscheid SOST

Entscheid m DIR CH
prononcé m form

I. entscheiden* irreg VB vb trans

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden
décider
entscheiden, dass/ob/wann ...
décider que +indic /si/quand ...

2. entscheiden (klären):

entscheiden (Fall, Streit, Frage)
trancher
entschieden sein
être décidé(e)
noch ist nichts entschieden
les jeux ne sont pas encore faits

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

etw entscheiden Umstand, Faktor:
avoir une influence décisive sur qc

4. entscheiden (gewinnen):

etw [für sich] entscheiden
avoir une influence décisive sur qc
das Spiel ist entschieden
le match est joué

II. entscheiden* irreg VB vb intr

über etw acc entscheiden
décider de qc
für jdn/etw entscheiden
se prononcer en faveur de qn/qc
gegen jdn/etw entscheiden
se prononcer contre qn/qc

III. entscheiden* irreg VB vb rifl

1. entscheiden (beschließen):

sich entscheiden
se décider
sich entscheiden
prendre une décision
sich entscheiden etw zu tun
se décider à faire qc
sich entscheiden etw zu tun
prendre la décision de faire qc
sich für jdn/etw entscheiden
se prononcer en faveur de qn/qc
sich gegen jdn/etw entscheiden
se prononcer contre qn/qc

2. entscheiden (sich herausstellen):

es entscheidet sich, ob/wann/wie ...
on va voir si/quand/comment ...
Vedi anche

I. entschieden [ɛntˈʃiːdən] VB

entschieden part perf von entscheiden

II. entschieden [ɛntˈʃiːdən] AGG

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner
résolu(e)

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung, Gegnerschaft
catégorique
entschieden Befürwortung
total(e)
entschieden Stellungnahme
clair(e) [et net(te)]

III. entschieden [ɛntˈʃiːdən] AVV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen
catégoriquement

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
incontestablement
entschieden
sans conteste
Präsens
ichentscheide
duentscheidest
er/sie/esentscheidet
wirentscheiden
ihrentscheidet
sieentscheiden
Präteritum
ichentschied
duentschiedest / entschiedst
er/sie/esentschied
wirentschieden
ihrentschiedet
sieentschieden
Perfekt
ichhabeentschieden
duhastentschieden
er/sie/eshatentschieden
wirhabenentschieden
ihrhabtentschieden
siehabenentschieden
Plusquamperfekt
ichhatteentschieden
duhattestentschieden
er/sie/eshatteentschieden
wirhattenentschieden
ihrhattetentschieden
siehattenentschieden
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev