Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Atem <-s; senza pl> [ˈaːtəm] SOST m

1. Atem (Atemluft):

Atem
souffle m
nach Atem ringen
respirer difficilement
nach Atem ringen
suffoquer
außer Atem sein
être hors d'haleine
außer Atem sein
être à bout de souffle
wieder zu Atem kommen
reprendre son souffle

2. Atem (Atemgeruch):

Atem
haleine f
ein frischer Atem
une haleine fraîche
ein schlechter Atem
une mauvaise haleine

3. Atem (das Atmen):

Atem
respiration f
ihr Atem ging stoßweise
elle avait un souffle saccadé et court

locuzioni:

mit angehaltenem Atem
en retenant sa respiration
mit angehaltenem Atem (sehr gespannt)
en retenant son souffle
den längeren Atem haben
tenir le coup colloq
den Atem anhalten
retenir sa respiration
den Atem anhalten (sehr gespannt sein)
retenir son souffle
jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)
tenir qn en mouvement
jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)
tenir qn en haleine
Atem holen (einatmen)
respirer
Atem holen (sich erholen)
reprendre son souffle
das/es verschlägt einem [glatt] den Atem!
c'est à en avoir le souffle coupé!
dev
dev
dev
dev