SOLID - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. sol·id [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:-] AGG

1. solid (hard):

solid: fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall: solide

solid foundation: stabile [o. solide] Grundlage

solid punch: kräftiger Schlag

solid rock: massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person: wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid: massiv

3. solid (not liquid):

solid: fest <fester, am festesten>

solid waste: Festmüll m

to be frozen solid: zugefroren sein

4. solid (completely):

solid: ganz

solid gold: Massivgold nt

solid silver: massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red: rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid: verlässlich

solid argument: stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence: handfester Beweis

solid facts: zuverlässige Fakten

solid footing: stabile Basis

solid grounding: solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal: ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning: fundierte Argumentation

solid reasons: vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan: konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall: durchgehend

solid month, week: ganz

he slept for 12 hours solid: er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid: es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars: eine Autoschlange

solid record: ungebrochener Rekord

solid success/winning streak: anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval: volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support: volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person: solide

solid person: zuverlässig

solid democrat, socialist: hundertprozentig

solid marriage, relationship: stabil

solid bond: festes Band

solid conservative: Erzkonservative(r) f(m)

10. solid ECON:

solid (financially strong) company: solide

solid (financially strong) company: gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment: solide

solid (financially sound) investment: sicher

11. solid (sound):

solid: solide

solid: gut <besser, am besten>

solid performance: gediegene Vorstellung

12. solid TIPOGR (not spaced):

solid text: kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:-] AVV

solid: voll

the lecture hall was packed solid with students: der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January: das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:-] SOST

1. solid FIS:

solid: fester Stoff m

solid: Festkörper m <-s, ->

2. solid MAT:

solid: Körper m <-s, ->

3. solid CHIM:

solid: Bodenkörper m

4. solid GASTR:

solids pl: feste Nahrung kein pl

solid AGG

solid: kompakt

solid: fest

Voce OpenDict

solid SOST

suspended solid CHIM: Schwebstoff (m)

Voce OpenDict

solid SOST

to do sb a solid (do sb a favour) ingl am colloq: jdm einen Gefallen tun

rock ˈsol·id AGG

1. rock solid (hard):

rock solid: steinhart

2. rock solid (stable):

rock solid table: [absolut] stabil

3. rock solid (steadfast):

rock solid person: unerschütterlich

sol·id ˈfood SOST

1. solid food no pl (non-liquid food):

solid food: feste Nahrung

2. solid food (food items):

solid foods pl: feste Nahrung

sol·id ˈfuel SOST

1. solid fuel no pl (power source):

solid fuel: fester Brennstoff

2. solid fuel (pieces):

solid fuel: feste Brennstoffe pl

sol·id ˈge·om·etry SOST no pl

solid geometry: räumliche Geometrie

sol·id ˈmat·ter SOST CHIM

solid matter: Trockensubstanz f <-, -en>

sol·id ˈstate SOST FIS

solid state: fester Zustand

ˈsol·id-state AGG

solid-state: Festkörper-

solid-state: Halbleiter-

solid-state circuit: Festkörperschaltkreis m

solid-state circuit: monolithischer Schaltkreis

solid-state device/physics: Festkörperbauteil nt /-physik f

floating solid SOST

floating solid: Schwimmstoff

solid surface

solid surface: feste Oberfläche

suspended solid SOST

suspended solid: Schwebstoff

solid line INFRASTR

solid line: geschlossene Leitlinie

solid nutrient medium agar SOST

solid nutrient medium agar: festes Agarnährmedium

Voce OpenDict

rock solid AGG

rock solid (company, marriage etc): grundsolide

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

solid footing: stabile Basis

solid argument: stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid grounding: solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid facts: zuverlässige Fakten

solid meal: ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

Cerca nel dizionario

Cerca "solid" in altre lingue

inglese francese

inglese polacco

dev

dev

dev

dev