SHUT DOWN - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shut down VB [ingl brit ʃʌt -, ingl am ʃət -] (shut down)

shut down business:: fermer

shut down plant, machinery:: s'arrêter

II. shut down VB [ingl brit ʃʌt -, ingl am ʃət -] (shut [sth] down, shut down [sth])

shut down business, amenity, factory: fermer

shut down service, reactor, machinery, power: arrêter

nel dizionario PONS

I. down³ [daʊn] AVV

1. down (with movement):

down: en bas

down: vers le bas

to come [or go] down: descendre

to fall down: tomber

to lie down: s'allonger

on the way down from London: en venant de Londres

to go down to Brighton/the sea: descendre à Brighton/aller à la mer

2. down (less intensity):

the price is down: le prix a baissé

to be down 12%: être en baisse de 12 %

the wind died down: le vent s'apaisa

the fire is burning down: le feu s'éteint

the tyres are down/right down: les pneus sont dégonflés/à plat

sb is run down colloq: qn est à plat

3. down (position):

down: en bas

down there/here: là-bas/ici

further down: plus bas

down South: dans le Sud

to hit sb when he is down: frapper qn à terre

4. down (temporal):

down to here: jusqu'ici

down through the ages: de tout temps

down to recent times: jusqu'à présent

from grandfather down to granddaughter: du grand-père à la petite-fille

5. down (in writing):

to write/get sth down: coucher qc par écrit

locuzioni:

head down: tête baissée

to be down in the mouth: être abattu

the sun is down: le soleil s'est couché

to pay sth down: verser un acompte

to be down on sb: en vouloir à qn

down with sb/sth!: à bas qn/qc!

II. down³ [daʊn] PREP

to go down the stairs: descendre l'escalier

to run down the slope: descendre la pente en courant

to fall down the stairs: dégringoler les escaliers

to live down the street: habiter plus bas dans la rue

to paddle down stream: descendre le courant en pagayant

to go/drive down the street: descendre la rue

her hair reaches down her back: ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries to sb: être transmis à qn au fil des siècles

once he has got sth down him colloq: après avoir avalé qc

III. down³ [daʊn] AGG

1. down (depressed):

to feel down: être déprimé

2. down INFORM, TECN:

down: en panne

3. down (arriving):

down train: descendant

Vedi anche

I. up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be: en haut

up to go: vers le haut

on the way up: en montant

to look up: lever les yeux

2. up (to another point):

up North: dans le nord

3. up (more intensity):

to be up river, temperature: être monté

to be up price: avoir augmenté

4. up (position):

up tent: planté(e)

up flag: hissé(e)

up curtains, picture: accroché(e)

up notice: affiché(e)

up person: debout inv

5. up (state):

to be up at the top of sth: être en tête de qc

to feel up to sth: se sentir capable de qc

6. up (limit):

from the age of 18 up: à partir de 18 ans

up to here: jusqu'ici

time's up!: c'est fini!

7. up SPORT:

to be 2 goals up: mener par deux buts

8. up INFORM, TECN:

up: en service

9. up (wrong):

what's up?: qu'est-ce qu'il y a?

something is up: quelque chose ne va pas

what's up with him?: qu'est-ce qu'il a

locuzioni:

things are looking up: ça va mieux

up with sb/sth!: vive qn/qc!

to walk up and down: faire des avec des va-et-vient

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs: monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street: remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]: jusqu'à minuit/hier

locuzioni:

up hill and down dale: par monts et par vaux

up and down sth: aux quatre coins de qc

III. up [ʌp] SOST

to be on the up and up ingl brit: aller de mieux en mieux

to be on the up and up ingl am colloq: être tout à fait honnête

IV. up [ʌp] VB vb intr colloq

up: se lever brusquement

to up and go: se tirer

V. up [ʌp] VB vb trans colloq

up: augmenter

VI. up [ʌp] AGG

1. up (towards a higher place):

up: qui monte

2. up (under repair):

up: en travaux

3. up (healthy):

up: en forme

to be up and about [or around]: être sur pied

4. up (ready):

to be up for doing sth: être partant pour faire qc

nel dizionario PONS

I. shut down VB vb trans

shut down: fermer

II. shut down VB vb intr

shut down factory: fermer

shut down engine: s'arrêter

Present
I	shut down
you	shut down
he/she/it	shuts down
we	shut down
you	shut down
they	shut down

Past
I	shut down
you	shut down
he/she/it	shut down
we	shut down
you	shut down
they	shut down

Present Perfect
I	have	shut down
you	have	shut down
he/she/it	has	shut down
we	have	shut down
you	have	shut down
they	have	shut down

Past Perfect
I	had	shut down
you	had	shut down
he/she/it	had	shut down
we	had	shut down
you	had	shut down
they	had	shut down

Vedi altre tabelle di verbi

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

Cerca "shut down" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev