Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

resigned [ingl brit rɪˈzʌɪnd, ingl am rɪˈzaɪnd] AGG

resigned
résigné (to à, to doing à faire)

I. resign [ingl brit rɪˈzʌɪn, ingl am rəˈzaɪn] VB vb trans

resign post, job:

resign
démissionner de
to resign one's seat (on committee)
démissionner de son poste
to resign one's seat (as MP)
démissionner de son mandat parlementaire
to resign one's commission MILIT
démissionner de l'armée

II. resign [ingl brit rɪˈzʌɪn, ingl am rəˈzaɪn] VB vb intr

resign
démissionner (as du poste de, from de, over à cause de)
to be called on to resign
être prié de démissionner

III. resign [ingl brit rɪˈzʌɪn, ingl am rəˈzaɪn] VB vb rifl

to resign oneself
se résigner (to à, to doing à faire)
his questioners asked him if he was going to resign
on lui a démandé s'il allait démissionner
abruptly end, change, resign, leave
brusquement
francese
francese
inglese
inglese
résigné (résignée)
resigned
être résigné à qc/à son sort
to be resigned to sth/to one's fate
il est résigné
he's resigned to it
des gens résignés
people resigned to their fate
démissionnaire
person who has resigned
l'employé placardisé a fini par démissionner
the employee who had been demoted finally resigned
se démettre
to resign
il s'est démis de son poste de président
he resigned his position as chairman
se résigner
to resign oneself (à qc to sth, à faire to doing)
je ne peux m'y résigner
I can't resign myself to it
il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné
he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

resigned AGG

resigned
résigné(e)
to be resigned to sth/doing sth
s'être résigné à qc/à faire qc

I. resign [rɪˈzaɪn] VB vb intr

1. resign (leave one's job):

resign
démissionner

2. resign GIOCHI:

resign
abandonner

II. resign [rɪˈzaɪn] VB vb trans

1. resign (leave):

resign post
abandonner

locuzioni:

to resign oneself to sth/doing sth
se résigner à qc/à faire qc
in a resigned tone of voice
avec un ton de voix résigné
to resign one's commission
donner sa démission
francese
francese
inglese
inglese
résigné(e)
resigned
résigné à son sort
resigned to one's fate
se résigner
to resign oneself
se résigner à faire qc
to resign oneself to doing sth
démissionner de son poste
to resign from one's position
démissionner
to resign (de from)
se démettre de qc
to resign from sth
se faire une raison
to resign oneself
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

resigned AGG

resigned
résigné(e)
to be resigned to sth/doing sth
s'être résigné à qc/à faire qc

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] VB vb intr

resign
démissionner

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] VB vb trans

1. resign (leave):

resign post, position
abandonner

2. resign (accept unwillingly):

to resign oneself to sth/doing sth
se résigner à qc/à faire qc
in a resigned tone of voice
avec un ton de voix résigné
to resign one's commission
donner sa démission
francese
francese
inglese
inglese
résigné(e)
resigned
résigné à son sort
resigned to one's fate
résigner
to resign oneself
se résigner à faire qc
to resign oneself to doing sth
démissionner de son poste
to resign from one's position
se démettre de qc
to resign from sth
se faire une raison
to resign oneself
se faire une raison de qc
to resign oneself to sth
Present
Iresign
youresign
he/she/itresigns
weresign
youresign
theyresign
Past
Iresigned
youresigned
he/she/itresigned
weresigned
youresigned
theyresigned
Present Perfect
Ihaveresigned
youhaveresigned
he/she/ithasresigned
wehaveresigned
youhaveresigned
theyhaveresigned
Past Perfect
Ihadresigned
youhadresigned
he/she/ithadresigned
wehadresigned
youhadresigned
theyhadresigned
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev