GRATING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. grating [ingl brit ˈɡreɪtɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] SOST

1. grating (bars):

grating: grille f

2. grating (noise):

grating: grincement m

II. grating [ingl brit ˈɡreɪtɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] AGG

grating noise: grinçant

grating voice: discordant

diffraction grating SOST

diffraction grating: réseau m de diffraction

I. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] SOST

grate (fire-basket): grille f de foyer

grate (hearth): âtre m

II. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb trans GASTR

grate cheese, nutmeg, carrot: râper

to grate cheese over sth: parsemer qc de fromage râpé

III. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb intr

1. grate metal object:

grate: grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate: agacer

her voice grates: sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves: taper sur les nerfs de qn colloq

her voice grates on my ears: sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated AGG

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated: râpé

francese

inglese

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités: harsh, grating

crapaudine: grating

râpage (de carotte, fromage): grating

caillebotis: grating

grinçant (grinçante) son, musique: grating

râper fromage, carotte: to grate

réseau de diffraction: diffraction grating

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. grating SOST

grating: grille f

II. grating AGG

grating: grinçant(e)

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate: grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate: foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise: agacer

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate: grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate: râper

francese

inglese

mouliner: to grate

râper: to grate

grille d'un four: grate

grincer: to grate

écorcher les oreilles: to grate on one's ears

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. grating SOST

grating: grille f

II. grating AGG

grating: grinçant(e)

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate: grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate: foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise: agacer

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate: grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate: râper

francese

inglese

mouliner: to grate

râper: to grate

grille d'un four: grate

grincer: to grate

écorcher les oreilles: to grate on one's ears

Present
I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past
I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect
I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect
I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

Cerca nel dizionario

Cerca "grating" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev