BUZZING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. buzzing [ingl brit ˈbʌzɪŋ, ingl am ˈbəzɪŋ] SOST

buzzing (of insects): bourdonnement m

buzzing (of buzzer): vibration f

to have a buzzing in one's ears: avoir les oreilles qui bourdonnent

II. buzzing [ingl brit ˈbʌzɪŋ, ingl am ˈbəzɪŋ] AGG colloq (lively)

buzzing town: animé

buzzing party, atmosphere: planant colloq

I. buzz [ingl brit bʌz, ingl am bəz] SOST

1. buzz (of insect, conversation):

buzz: bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz colloq: coup m de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) colloq:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol): ça me fait planer colloq

(atmosphere) a party with a real buzz: une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing: prendre son pied en faisant colloq

4. buzz (rumour, news) colloq:

the buzz is that …: à ce qu'on raconte …

what's the buzz?: alors, quoi de neuf?

II. buzz [ingl brit bʌz, ingl am bəz] VB vb trans

1. buzz (call):

to buzz sb: appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building: raser

buzz other plane: frôler

III. buzz [ingl brit bʌz, ingl am bəz] VB vb intr

1. buzz:

buzz bee, fly:: bourdonner

buzz buzzer:: sonner

buzz if you know the answer: appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts: les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity: tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours: la ville bourdonnait de rumeurs

buzz off VB [ingl brit bʌz -, ingl am bəz -] colloq

buzz off: s'en aller

buzz off!: dégage! colloq

buzz bomb [ingl am ˈbəz ˌbɑm] SOST colloq

buzz bomb: V1 m

buzz saw SOST

buzz saw: scie f circulaire

francese

inglese

sillement: buzzing

vrombissement: buzzing

siller: to buzz

les oreilles me sillent: my ears are buzzing

bourdonnement (d'insecte): buzzing uncountable

vrombir: to buzz

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. buzz [bʌz] VB vb intr

1. buzz (make a low sound):

buzz: vrombir

buzz buzzer: sonner

buzz bee: bourdonner

2. buzz ingl am colloq (be tipsy):

buzz: être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation: la salle résonnait de brouhaha

II. buzz [bʌz] VB vb trans

1. buzz colloq TELECOM:

buzz: appeler

2. buzz AVIAZ:

buzz: raser

III. buzz [bʌz] SOST

1. buzz:

buzz (humming noise): bourdonnement m

buzz (low noise): vrombissement m

buzz of doorbell: sonnerie f

the buzz of conversation: le brouhaha

2. buzz colloq TELECOM:

buzz: coup m de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz colloq (feeling):

to get a buzz out of sth: prendre son pied avec qc

buzz word SOST

buzz word: mot m à la mode

francese

inglese

bourdonnement d'un insecte: buzzing

bourdonnement des voix: buzz

bourdonner insecte: to buzz

oust(e): buzz off!

bruire insectes: to buzz

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. buzz [bʌz] VB vb intr

1. buzz (make a low sound):

buzz: vrombir

buzz buzzer: sonner

buzz bee: bourdonner

2. buzz colloq (be tipsy):

buzz: être éméché(e)

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation: la salle résonnait de brouhaha

II. buzz [bʌz] VB vb trans

1. buzz colloq TELECOM:

buzz: appeler

2. buzz AVIAZ:

buzz: raser

III. buzz [bʌz] SOST

1. buzz:

buzz (humming noise): bourdonnement m

buzz (low noise): vrombissement m

buzz of doorbell: sonnerie f

buzz of conversation: brouhaha m

2. buzz colloq TELECOM:

buzz: coup m de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz colloq (feeling):

to get a buzz out of sth: prendre son pied avec qc

buzz word SOST

buzz word: mot m à la mode

francese

inglese

bourdonnement d'un insecte: buzzing

bourdonnement des voix: buzz

oust(e): buzz off!

bourdonner insecte: to buzz

bruire insectes: to buzz

Present
I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past
I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect
I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect
I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the buzz of conversation: le brouhaha

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

to get a buzz out of sth: prendre son pied avec qc

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev