Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] AGG

1. responsable (coupable):

être responsable de qc
für etw verantwortlich sein
être jugé(e) responsable de qc
für etw verantwortlich gemacht werden
principalement responsable
hauptverantwortlich
responsable du résultat ECON
ergebnisverantwortlich

2. responsable DIR:

responsable civilement, pénalement
haftbar
être responsable de qn/qc devant qn
jdm gegenüber für jdn/etw haften
être responsable de ses décisions/actes
für seine Entscheidungen/Taten verantwortlich sein
être indéfiniment responsable
unbeschränkt haften

3. responsable (chargé de):

responsable de qc
für etw verantwortlich

4. responsable (conscient):

responsable attitude, acte, personne
verantwortungsbewusst

II. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] SOST mf

1. responsable (auteur):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable principal(e)
Hauptverantwortliche(r)

2. responsable (personne compétente):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable d'une organisation, entreprise
Führungskraft f
responsable politique
politische Führungskraft
responsable sportif(-ive)
Sportfunktionär(in) m (f)
responsable technique
technischer Leiter/technische Leiterin
responsable syndical [ou d'un syndicat]
Gewerkschaftsfunktionär(in)
responsable d'un parti
Parteifunktionär(in)
responsable d'une/de l'association
Vereinsfunktionär(in)
responsable de département
Ressortchef(in) m (f)
responsable d'une/de l'expérience [ou d'un/du test]
Versuchsleiter(in)
responsable [de la] sécurité (dans une entreprise)
Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)

3. responsable DIR:

responsable
Haftende(r) f(m)

III. responsable [ʀɛspɔ͂sabl]

responsable de l'économie
Wirtschaftsführer(in) m (f)
responsable du paiement
Haftungsschuldner(in) m (f)
responsable de secteur
Fachgebietsleiter(in) m (f)
responsable de la stabilité monétaire
Währungshüter m

responsable m

responsable du matériel
Zeugwart m

responsable m

responsable → directeur littéraire

responsable éditorial
Cheflektor m
Voce OpenDict

responsable SOST

responsable grands comptes mf ECON
Key Account Manager(in) mf
responsable grands comptes mf ECON
Kundenbetreuer(in) für Haupt-, Großkunden mf
responsable achats mf ECON
Einkaufsleiter(in) mf
dev
dev
dev
dev