Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. replier [ʀ(ə)plije] VB vb trans

1. replier (plier à nouveau):

replier (journal, carte)
wieder zusammenfalten
replier (nappe, étoffe)
wieder zusammenlegen

2. replier (plier sur soi-même):

replier (bas de pantalon, manche)
hochkrempeln
replier (feuille)
falten
replier (coin d'une page)
umknicken
replier (mètre rigide)
zusammenklappen

3. replier (rabattre):

replier (jambes, pattes)
anwinkeln
replier (ailes)
wieder anlegen
replier (couverture, drap)
zurückschlagen
replier (couteau, lame)
wieder einklappen
les jambes repliées
mit angezogenen Beinen

4. replier MILIT:

replier
zurückziehen

II. replier [ʀ(ə)plije] VB vb rifl

1. replier (faire retraite):

se replier
sich zurückziehen

2. replier (se protéger):

se replier sur qc
sich hinter etw dat verschanzen

3. replier (se plier):

se replier
zusammenklappbar sein

4. replier (se ramasser):

se replier animal:
sich einrollen
se replier (chat, chien)
sich zusammenrollen

5. replier (se renfermer):

se replier pays:
sich abschotten
se replier sur soi-même
sich abkapseln
Présent
jereplie
tureplies
il/elle/onreplie
nousreplions
vousrepliez
ils/ellesreplient
Imparfait
jerepliais
turepliais
il/elle/onrepliait
nousrepliions
vousrepliiez
ils/ellesrepliaient
Passé simple
jerepliai
tureplias
il/elle/onreplia
nousrepliâmes
vousrepliâtes
ils/ellesreplièrent
Futur simple
jereplierai
tureplieras
il/elle/onrepliera
nousreplierons
vousreplierez
ils/ellesreplieront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se replier pays:
sich abschotten
se replier sur qc
sich hinter etw dat verschanzen
se replier sur soi-même
sich abkapseln

Cerca nel dizionario

Cerca "replier" in altre lingue

fr flagen flag francese inglese
dev
dev
dev
dev