Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VB vb trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn
jdm begegnen

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn
sich mit jdm treffen

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer
kennen lernen

4. rencontrer SPORT:

rencontrer qn
auf jdn treffen

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc
auf etw acc stoßen

6. rencontrer (se heurter à):

rencontrer un mur/arbre
gegen eine Mauer/einen Baum prallen
rencontrer le vide
ins Leere treffen

7. rencontrer (trouver par hasard):

rencontrer (bonheur, trèfle à quatre feuilles)
finden

locuzioni:

... comme on n'en rencontre plus/on en rencontre peu
... wie heute nicht mehr anzutreffen/wie nur noch selten anzutreffen

II. rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VB vb rifl se rencontrer

1. rencontrer (se croiser):

se rencontrer
sich begegnen
se rencontrer
sich treffen

2. rencontrer (avoir une entrevue):

se rencontrer
sich treffen

3. rencontrer (faire connaissance):

se rencontrer
sich kennen lernen
il les a fait se rencontrer
er hat sie zusammengeführt

4. rencontrer SPORT:

se rencontrer
gegeneinander antreten

5. rencontrer (se heurter) véhicules:

se rencontrer
zusammenstoßen

6. rencontrer (se rejoindre):

se rencontrer
aufeinandertreffen
se rencontrer
zusammenfließen

7. rencontrer (se produire):

se rencontrer
vorkommen

8. rencontrer (exister):

il se rencontre des femmes/voitures qui...
es gibt Frauen/Autos, die ...

rencontrer

rencontrer → affronter

rencontrer une équipe
auf eine Mannschaft f treffen
Présent
jerencontre
turencontres
il/elle/onrencontre
nousrencontrons
vousrencontrez
ils/ellesrencontrent
Imparfait
jerencontrais
turencontrais
il/elle/onrencontrait
nousrencontrions
vousrencontriez
ils/ellesrencontraient
Passé simple
jerencontrai
turencontras
il/elle/onrencontra
nousrencontrâmes
vousrencontrâtes
ils/ellesrencontrèrent
Futur simple
jerencontrerai
turencontreras
il/elle/onrencontrera
nousrencontrerons
vousrencontrerez
ils/ellesrencontreront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rencontrer qn
auf jdn treffen
se rencontrer
gegeneinander antreten
rencontrer qc
auf etw acc stoßen
rencontrer le vide
ins Leere treffen
rencontrer un mur/arbre
gegen eine Mauer/einen Baum prallen

Cerca nel dizionario

Cerca "rencontrer" in altre lingue

fr flagen flag francese inglese
dev
dev
dev
dev