Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

image [imaʒ] SOST f

1. image:

image
Bild nt
se faire une image de qn/qc
sich ein Bild von jdm/etw machen
s'exprimer par images
in Bildern dat sprechen
image pieuse
Heiligenbild
image d'animal/d'animaux
Tierbild
image en/de rêve
Traumbild

2. image (reflet):

image
Spiegelbild nt

3. image a. INFORM:

image (sur un écran)
Abbildung f
image (sur un écran)
Bild nt
image télévisée
Fernsehbild
image tridimensionnelle
Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise
Negativimage nt
se débarrasser d'une image négative
ein Negativimage loswerden

locuzioni:

sage comme une image
sehr artig
être l'image de qn
ganz jds Ebenbild sein
à l'image de qn/qc
so wie jd/etw
Dieu nous a fait à son image
Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II. image [imaʒ]

image d'Épinal
Bilderbogen m von Epinal
image d'Épinal fig
[naives] Klischee
image de marque
Image nt
image de marque d'un produit
Markenimage
image de synthèse
Computergrafik f
Voce OpenDict

image SOST

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) fig
geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw fig pegg
Voce OpenDict

image SOST

image réciproque f MAT
Urbild nt

imagé(e) [imaʒe] AGG

imagé(e) langage, style
anschaulich
imagé(e) langage, style
bilderreich

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

image négative d'une ville, entreprise
Negativimage nt
image télévisée
Fernsehbild
image pieuse
Heiligenbild
image tridimensionnelle
Drei-D-Abbildung
définition [image]
Auflösung f Bild

Cerca nel dizionario

Cerca "image" in altre lingue

fr flagen flag francese inglese
dev
dev
dev
dev