Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

halfpipeNO, half-pipeOT SOST m SPORT

halfpipe
Halfpipe m

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB vb intr

1. helfen (unterstützen):

helfen
aider
jdm helfen
aider qn
jdm beim Spülen/bei der Arbeit helfen
aider qn à faire la vaisselle/un travail
jdm in den Mantel/Bus helfen
aider qn à mettre son manteau/monter dans le bus
jdm aus dem Mantel/Bus helfen
aider qn à ôter son manteau/descendre du bus
jdm über die Straße/von der Leiter helfen
aider qn à traverser la rue/descendre de l'échelle
jdm aus einer Geldverlegenheit/schwierigen Lage helfen
aider qn à se sortir de la gêne/d'une situation difficile
sich dat von jdm helfen lassen
se faire aider par qn
kann ich Ihnen helfen?
puis-je vous être utile ?

2. helfen (nützen):

jdm helfen
rendre service à qn
das hilft mir wenig
ça ne me sert pas à grand-chose
das wird Ihnen nicht helfen
ça ne vous servira à rien

3. helfen MED:

jdm helfen Arzt:
venir en aide à qn
jdm helfen Medikament:
faire de l'effet à qn
gegen [o. bei] Husten helfen
agir contre [ou sur] la toux

locuzioni:

jdm ist mit etw geholfen/nicht geholfen
qc rend service/n'est d'aucun secours à qn
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unheilbar krank)
il n'y a [plus] rien à faire pour qn
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unbelehrbar)
le cas de qn est désespéré
ich kann mir nicht helfen, aber ...
c'est plus fort que moi, mais ...
dir/euch werde ich helfen! colloq
je vais te/vous donner de l'élan ! colloq
man muss sich dat nur zu helfen wissen prov
il suffit de savoir se débrouiller colloq
Nessuna tabella dei verbi disponibile

Nessuna tabella dei verbi disponibile

Prova con un'altra voce.

dev
dev
dev
dev