Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre
verstehen
faire comprendre qc à qn (expliquer)
jdm etw klarmachen
faire comprendre qc à qn (dire indirectement)
jdm etw zu verstehen geben

2. comprendre (saisir le sens):

comprendre
verstehen
comprendre
begreifen
comprendre qc à qc
etw von etw verstehen
je ne comprends rien aux maths
ich verstehe nichts von Mathe

3. comprendre (concevoir):

comprendre qn/qc
jdn/etw verstehen
comprendre qn/qc
für jdn/etw Verständnis haben
comprendre que ce soit difficile
verstehen, dass es schwierig ist

4. comprendre (se rendre compte de):

comprendre qc
sich dat über etw acc im Klaren sein

5. comprendre (être composé de):

comprendre
bestehen aus

6. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc
jdn/etw mit einschließen
je vous ai compris(e) dans la liste
ich habe Sie in der Liste mit aufgeführt
je ne comprends pas les frais de déménagement
ich rechne die Umzugskosten nicht mit ein
T.V.A. comprise
MwSt. inbegriffen
le loyer ne comprend pas les charges
in der Miete sind die Nebenkosten nicht inbegriffen

locuzioni:

comprendre mal qn
jdn missverstehen
comprendre mal qn
jdn falsch verstehen
croire comprendre que qn/qc fait qc
zu verstehen glauben, dass jd/etw etw tut
dois-je comprendre que c'est vous ?
soll das heißen, dass Sie es sind?
ne comprendre rien à rien colloq
überhaupt nichts kapieren colloq

II. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb intr

comprendre
verstehen

locuzioni:

il ne faut pas chercher à comprendre
da gibt es nichts zu verstehen
se faire comprendre
sich klar [und deutlich] ausdrücken

III. comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vb rifl se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre
verständlich sein

2. comprendre (communiquer):

se comprendre
sich verständigen

3. comprendre (s'accorder) personnes:

se comprendre
sich [gut] verstehen

locuzioni:

ça se comprend
das ist verständlich
ça se comprend
das ist nicht verwunderlich
Voce OpenDict

comprendre VB

je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps colloq iron scherz idiom
ich bin etwas schwer von Kapee colloq iron scherz
Voce OpenDict

comprendre VB

das verstehe, wer will! idiom
comprenne qui pourra !
Présent
jecomprends
tucomprends
il/elle/oncomprend
nouscomprenons
vouscomprenez
ils/ellescomprennent
Imparfait
jecomprenais
tucomprenais
il/elle/oncomprenait
nouscomprenions
vouscompreniez
ils/ellescomprenaient
Passé simple
jecompris
tucompris
il/elle/oncomprit
nouscomprîmes
vouscomprîtes
ils/ellescomprirent
Futur simple
jecomprendrai
tucomprendras
il/elle/oncomprendra
nouscomprendrons
vouscomprendrez
ils/ellescomprendront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev