Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
fr flag arrivant ,
arrivage ,
arrivée ,
arriver ,
arriviste ,
oppure
écrivain

Oxford-Hachette French Dictionary

arrivage [aʀivaʒ] SOST m

1. arrivage COMM:

arrivage
delivery, consignment
attendre un arrivage
to expect a delivery
le dernier arrivage de fruits
the last delivery of fruit
un nouvel arrivage
a new delivery

2. arrivage (de personnes):

arrivage
influx

arrivant (arrivante) [aʀivɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

les premiers/derniers arrivants
the first/last to arrive
un nouvel arrivant
a newcomer, a new arrival

nel dizionario PONS

arrivant(e) [aʀivɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f)

arrivant(e)
newcomer

arrivage [aʀivaʒ] SOST m

1. arrivage (arrivée):

arrivage de marchandises
delivery

2. arrivage (marchandises):

arrivage
consignment

I. arriver [aʀive] VB vb intr +être

1. arriver (venir):

arriver
to arrive
comment arrive-t-on chez eux?
how do we get to their place?

2. arriver (approcher):

arriver
to come
arriver nuit
to close in

3. arriver (terminer une compétition):

arriver (le) premier
to come in first
arriver avant/après qn, arriver devant/derrière qn
to come in front of/behind sb

4. arriver (aller jusque):

arriver aux mollets robe
to come down to one's calves
arriver jusqu'à la maison conduite, câble
to reach the house
il m'arrive à l'épaule
he comes up to my shoulder
arriver jusqu'aux oreilles de qn bruit, nouvelle
to reach sb's ears

5. arriver (atteindre):

arriver au terme de son existence
to reach the end of one's life

6. arriver (réussir):

arriver à +infin
to manage to +infin

7. arriver (réussir socialement):

être arrivé
to have arrived

8. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé?
what's happened?

9. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc
to end up doing sth

II. arriver [aʀive] VB vb intr vb impers +être

1. arriver (survenir):

qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
what's happened to you?

2. arriver (se produire de temps en temps):

il m'arrive de faire qc
sometimes I do sth

arriviste [aʀivist] SOST mf

arriviste
arriviste

écrivain [ekʀivɛ̃] SOST m

écrivain
writer

arrivée [aʀive] SOST f

1. arrivée (action, halle d'arrivée):

arrivée
arrival

2. arrivée (endroit):

arrivée d'une course
finish

3. arrivée TECN (robinet):

arrivée
inlet

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

primo-arrivant m

primo-arrivant
immigrant of the first generation
Présent
j'arrive
tuarrives
il/elle/onarrive
nousarrivons
vousarrivez
ils/ellesarrivent
Imparfait
j'arrivais
tuarrivais
il/elle/onarrivait
nousarrivions
vousarriviez
ils/ellesarrivaient
Passé simple
j'arrivai
tuarrivas
il/elle/onarriva
nousarrivâmes
vousarrivâtes
ils/ellesarrivèrent
Futur simple
j'arriverai
tuarriveras
il/elle/onarrivera
nousarriverons
vousarriverez
ils/ellesarriveront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev